Вы искали: een voortrekkersrol op zich nemen (Голландский - Французский)

de unie moet een voortrekkersrol op zich nemen in de internationale klimaatbesprekingen.
la menace du terrorisme rend nécessaire une politique de sécurité mais celle-ci devra respecter les libertés.

ieder een moet bepaalde verplichtingen op zich nemen.
certains d'entre eux sont dans un état alarmant.

bosnië-herzegovina op zich nemen.
affaires ÉtrangÈres

het etsi zal deze taak op zich nemen.
les travaux du mandat seront exécutés par l’etsi.

ieder moet zijn verantwoordelijkheid op zich nemen.
À chacun de prendre ses responsabilités.

de europese unie zal daarbij een leidende rol op zich nemen.
l'union européenne jouera un rôle prépondérant dans cette mission.

de commissie moet haar verantwoordelijkheid op zich nemen.
À la commission de prendre ses responsabilités.

de gemeenschap kan en moet die taak op zich nemen.
la communauté peut le faire. elle doit le faire.

wie anders dan europa kan dit op zich nemen?
et qui peut le faire, sinon l' europe?

de europese raad moet nu zijn verantwoordelijkheid op zich nemen.
il faut que le conseil européen prenne à présent ses responsabilités.

de bibliotheken moeten ook nieuwe taken op zich nemen.
certaines sont complexes et poseront de toute évidence problème, d'autres sont plus évidentes.

de gid zal met name de volgende taken op zich nemen:
la gid (société d'information et de documentation) doit notamment assurer les tâches suivantes:

2° het dagelijks beheer van de sowalfin op zich nemen.
2° d'assurer la gestion journalière de la sowalfin.

de gemeenschap kan deze taken uiteraard niet alleen op zich nemen.
la communauté ne peut évidemment pas s'atteler seule à toute ces tâches.

mijnheer de voorzitter, het parlement moet zijn verantwoordelijkheden op zich nemen.
veil (ldr). — monsieur le président, je voudrais savoir à quel titre cette intervention vient d'être faite.

canada zal gedurende de eerste termijn het voorzitterschap op zich nemen.
la première présidence sera assurée par le canada.

de nationale veiligheidsinstantie kan de rol van aangewezen veiligheidsinstantie op zich nemen;
les fonctions de l'asd peuvent être exercées par l'ans;

de europese gemeenschap moet thans verantwoordelijkheden op wereld schaal op zich nemen.
la communauté européenne doit assu­mer des responsabilités au niveau mon­dial.

tegelijkertijd moeten de plaatse lijke besturen almaar meer verantwoordelijkheid op zich nemen.
parallèle ment à cela, les autorités locales doivent prendre de plus en plus de responsabilités.

europees parlement sel toegetreden? zal de bundesbank haar verantwoordelijkheden op zich nemen?
parlement européen l'élargissement et de la décision de limiter la surproduction du vin.