Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een zodanig verzoek is ontvankelijk indien het :
une telle demande est recevable lorsque :
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
wanneer een zodanig individueel emolument verschuldigd is :
lorsqu'une telle taxe individuelle doit être payée :
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de specificaties van een zodanig apparaat staan ter discussie.
les spécifications d’un tel dispositif restent à déterminer.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
het comité dringt erop aan om een zodanig beleid te voeren:
il a invité à prendre des mesures permettant de:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
in een zodanig geval zijn de bepalingen van artikel 7 van toepassing;
dans ce cas, les dispositions de l'article 7 sont applicables;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de gouverneur kan een zodanig beroep indienen binnen acht dagen na beslissing.
le même recours est ouvert au gouverneur dans les huit jours qui suivent la décision.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
het steunbedrag wordt vastgesteld op een zodanig niveau dat overcompensatie wordt voorkomen.
le paiement est fixé à un niveau qui évite toute surcompensation.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 2
Качество:
de kuststaten geven bekendheid aan de begrenzing van een zodanig duidelijk omschreven gebied.
l'etat côtier publie les limites de ces zones particulières et clairement définies.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op een zodanige wijze dat
les États membres modifient leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives de manière à :
invoercertificaten zijn aangevraagd voor een zodanige hoeveelheid dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd.
les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés sont telles que les demandes peuvent être satisfaites intégralement.