Вы искали: eeneenvoudige (Голландский - Французский)

het zou echter al te simplistisch zijn om de motivaties van de marktdeelnemers te omschrijven als eeneenvoudige marketingzet.
il est logique que l’industrie alimentaire réponde à lademande croissante du consommateur pour des produitsrespectueux de l’environnement.

in plaats van de nationale socialezekerheidsstelsels te harmoniseren, zorgen de communautaire voorschriften inzake sociale zekerheid voor eeneenvoudige coördinatie van de stelsels.
les dispositions communautaires en matière de sécurité sociale ne veulent pas harmoniser, mais simplement coordonner les systèmes nationaux de sécurité sociale.

met name belangrijke informatie, zoals die welke in de monetaireaggregatenis begrepen, kan niet op eeneenvoudige wijze in het voor de opstelling van de projecties gebruikte kaderworden geïntegreerd; bovendien kandeze informatie na afronding van deprojecties onderhevig zijn aan verandering.
celle-ci correspond au rythme annuel de croissance de cet agrégat qui est considéré comme compatible avec lastabilitédesprixàmoyenterme(l’encadré 3.7 explique comment lavaleur de référence est calculée).

de commissie merkt ter zake het volgende op: "voor het normale tarief vormt de invoering van één enkel tarief weliswaar een oplossing waarmee elke concurrentieverstoring ten gevolge van de belasting zou kunnen worden vermeden en vooral eeneenvoudige en uniforme toepassing van de belasting in de unie zou kunnen worden gegarandeerd, maar niettemin zou een onderlinge aanpassing binnen een marge voldoende kunnen blijken."
le document de la commission laisse présager une telle évolution puisqu'il reconnaît que "pour le taux normal, si l'introduction d'un taux unique constitue une solution propre à éviter toute distorsion de concurrence due à la taxe et, surtout, à garantir une application simple et uniforme de la taxe à l'intérieur de l'union, il n'en demeure pas moins qu'un rapprochement à l'intérieur d'une fourchette pourrait s'avérer suffisant."