Вы искали: eenvoudig een maatje minder (Голландский - Французский)

dat was eenvoudig een punt van informatie.
or, sa base juridique n'est pas sans poser problème.

legt u eenvoudig een schitterende, wintergroene haag in uw tuin aan
créez simplement une belle haie à feuilles persistantes dans votre jardin

haagplant waarmee u eenvoudig een robuuste, blikdichte haag aanlegt
plante de haie avec laquelle vous pouvez facilement installer une haie robuste et étanche

voor visueel gehandicapten is het niet eenvoudig een adreswijziging door te geven.
il n'est pas facile pour ces personnes de communiquer leur changement d'adresse.

het is echter niet eenvoudig een opvolger buiten de familie te vinden.
a l’avenir, nous connaîtrons davantage de transmissions à des tiers et pourtant il n’est pas facile de trouver un successeur en dehors de la famille.

wij voeren geen links of rechts beleid maar eenvoudig een europees beleid.
il l'est en ce sens qu'il ne fausse pas la concurrence pardessus les frontières.

--„er blijft nog een zeer eenvoudig, een zeer natuurlijk middel over.”
-- il y aurait un moyen bien simple, bien naturel...

we zijn er ons wel van bewust dat het niet mogelijk is eenvoudig een investeringsstroom te verleggen.
on m'a souvent demandé — en particulier sur les bancs d'en face — si je pensais qu'il en était toujours de même.

u kunt ook eenvoudig een compatibele draadloze muis of draadloos toetsenbord aansluiten op dezelfde ontvanger.
il est également facile d'ajouter au même récepteur un clavier ou une souris sans fil compatible.

een wat beter instrument voor de vermindering van nox is eenvoudig een verhoging van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting.
les émissions de nox.

het lijkt me dan ook niet zo eenvoudig een beslissing te nemen en de kernfusie te laten voor wat ze is.
en tant que tel, il n'a pas sa place dans le programme-cadre, comme m. linkohr l'a déjà dit.

de ddr is heel eenvoudig een stuk duitsland en zal deel uitmaken van de duitse staat in de europese gemeen schap.
ils doivent savoir que la reconversion de leur bureaucratie stérile fera certainement des millions de chômeurs, que pour

gezien de aard van de voederproductie en de complexiteit van de distributieketen is het niet eenvoudig een diervoeder uit de handel te nemen.
les caractéristiques de la production des aliments pour animaux et la complexité de leur chaîne de distribution rendent difficile le retrait de ces aliments du marché.

(applaus) ervan doordrongen worden dat de gemeenschap niet eenvoudig een kwestie is van solidariteit jegens de minder ontwikkelden, maar dat zij een inspanning over de gehele linie betekent.
il faut expliquer aux citoyens que la communauté, ce n'est pas simplement la solidarité vis-à-vis des moins développés, c'est également un effort général!

in de toekomst zullen meer bedrijven aan derden worden overgedragen. het is echter niet eenvoudig een opvolger buiten de familie te vinden.
a l’avenir, nous connaîtrons davantage de transmissions à des tiers et pourtant il n’est pas facile de trouver un successeur en dehors de la famille.

een afzonderlijk verslag naast het zojuist genoemde, zoals dit amendement voorstelt, zou eenvoudig een overlapping betekenen en is dan ook niet nodig.
c'est la raison pour laquelle nous avons déposé un amendement se référant également aux articles 8a et 100a de l'acte unique.

als de toepassing te nieuw is en nog niet door & kdm; wordt ondersteund, kunt u eenvoudig een nieuwe sessie toevoegen.
dans le cas où l'application serait trop récente et pas encore prise en charge par & kdm;, vous pouvez assez facilement ajouter une nouvelle session.

de voorzitter. — mijnheer delorozoy, de situatie is vrij eenvoudig : een compromisamendement is een amende ment dat door alle fracties wordt gesteund.
en outre, avec une population de jeunes très importante, victime du taux de chômage le plus élevé parmi les jeunes de la communauté, nous avons besoin d'une croissance économique accrue, à la fois en irlande et dans l'ensemble de la communauté, si nous espérons procurer de l'emploi à ces jeunes.

die rubrieken zijn ingedeeld in a, b, c, ..., terwijl de definities zelf eenvoudig één na één opgesomd worden.
ces rubriques sont indiquées par des a, b, c, etc., tandis que les définitions sont quant à elles simplement énumérées les unes à la suite des autres.

de heer arbeloa muru (s). - (es) mijnheer de voor zitter, ik wil eenvoudig een korte commentaar leveren op wat onze collega montero zojuist heeft gezegd.
chanterie (ppe). — (nl) monsieur le président, nous partageons bien sûr les sentiments que vous venez d'exprimer à la suite de la mort d'andrei' sakharov, qui