Вы искали: eerste aanzet geven (Голландский - Французский)

de eerste aanzet
premières orientations

eerste aanzet tot uitbreiding van de
26 oct./1 déc. / 1997

de top in göteborg dient daartoe de eerste aanzet te geven.
il souligne que ses préoccupations

eerste aanzet tot een nieuw begin
une première relance

een eerste aanzet voor een communautair beleid
tourisme

het groenboek vormt een eerste aanzet hiertoe.
le livre vert de la commission représente un premier pas dans cette direction.

de eerste aanzet tot een economische en monetaire unie
le premier essai d’union économique et monétaire

• actoren die de aanzet geven tot de projecten.
• acteurs déclenchant le projet.

toerisme — een eerste aanzet voor een communautair beleid
tourisme — premières orientations pour une politique commu­nautaire

daarom beschouwen we dit debat als een eerste aanzet.
en bosnie, des femmes ont été violées, des enfants enlevés, des gens massacrés.

3.8 overheidsinvesteringen moeten de aanzet geven tot ondernemingsinitiatieven.
3.8 l'investissement public stimulera les initiatives entrepreneuriales privées.

dat is wellicht een eerste aanzet voor een uitvoeriger debat.
nous ne partons donc pas de zéro.

als eerste aanzet stellen wij de volgende criteria voor: a
a titre d'ébauche nous proposons les critères suivants :

) een eerste aanzet vormt, voortgezet en op 20 maart (
le marche unique et l'espace economique et social communautaire

"een eerste aanzet vooreen communautair beleid voor het toerisme"
« premières orientations pour une politique communautaire du tourisme »

— eerste aanzet tot maatregelen ter beheersing van de landbouw uitgaven,
— amorce d'actions visant à maîtriser les dépenses agricoles,

om deze reden zal de commissie de aanzet geven tot diverse acties.
la commission va donc lancer plusieurs actions.

daarnaast kan de mededeling de aanzet geven tot een debat met de burger.
cette communication pourra aussi jeter les bases d’un débat avec les citoyens.

in dit document wordt een eerste aanzet voor een degelijk beleid ge schetst.
ce document expose les premières orientations pour une telle politique, et il comprend deux parties : le texte de la communication proprement dite (13 pages), et une annexe (47 pages) intitulée «la communauté européenne et le tourisme», qui est une étude plus détaillée de la question et traite des six grands thèmes suivants :

actie 11: de aanzet geven tot proefprojecten inzake de evaluatie van de baten
action 11: engager des projets pilotes pour l'évaluation des avantages