Вы искали: eerste verrichtingen (Голландский - Французский)

de in artikel 2, eerste lid, 6° bedoelde verrichtingen.
les opérations visées à l'article 2, alinéa 1er, 6°.

hij kan een tweede rechter aanwijzen die de eerste bijstaat in alle verrichtingen.
il peut désigner un second juge, qui l'assiste dans toutes les opérations.

zij kan specifieke rapporteringverplichtingen voorschrijven betreffende de in het eerste lid bedoelde verrichtingen.
elle peut imposer des obligations de reporting spécifiques concernant les opérations visées à l'alinéa 1er.

de eerste betalingen zijn reeds verricht.
les premiers versements ont déjà été effectués.

paribas verrichtte vervolgens een eerste betaling van
paribas a ensuite versé une première somme de 117.237 à la plaignante.

in eerste instantie verrichtte het centrum onderzoek naar
mais, dès 1992, sous l'impulsion du professeur mouton, spécialiste mondial des maladies infectieuses comme le sida ou le sras, une coopération s'est engagée entre les

deze studies zijn als eerste in de metaal­sector verricht.
■ d'autres mettent l'accent sur l'appren­tissage pratique.

in die gevallen verricht de inspecteur een eerste onderzoek.
dans ce cas, l’inspecteur entreprend une enquête initiale.

het onderzoek wordt in twee stadia verricht: eerste fase
la réalisation des travaux de recherches comprend deux étapes :

commissie verricht eerste "check-up" van schengen
la commission réalise le premier «bilan de santé» de schengen

de door het contactcomité verrichte werkzaamheden vormen slechts een eerste stap.
le travail effectué par le comité n'est qu'une première étape.

de commissie verricht momenteel een evaluatie van een eerste generatie besluiten.
la commission est à cet égard occupée à un exercice d’évaluation d’une première génération de textes.

toezicht wordt in eerste instantie verricht door het toezichtcomité en de beheersautoriteit.
le suivi est effectué en premier lieu par le comité de suivi et par l'autorité de gestion.

de eerste evaluatie wordt vier jaar na de inwerkingtreding van de wettelijke instrumenten verricht.
la première évaluation aura lieu quatre ans après l'entrée en vigueur des instruments juridiques.

datum van tenuitvoerlegging: de eerste betaling zal na 1 juni 2005 worden verricht.
date de la mise en œuvre: le premier paiement sera effectué après le 1er juin 2005

de eerste « balans en rekeningen » bevat de verrichting van 1997-1998.
le premier « bilan et comptes » portera sur l'exercice 1997 et 1998.

„de eerste jaren hebben we onderzoek verricht, er waren nog geen concrete ideeën.
«les premières années ont été des années de recherche, sans idées précises.

slechts vijftien lidstaten hebben in 2008 eerste inspecties of routine-inspecties van weefselinstellingen verricht.
en 2008, quinze États membres seulement ont procédé à l’inspection initiale ou à des inspections périodiques d’établissements de tissus.

indien zulks na de eerste tussentijdse evaluatie noodzakelijk wordt geacht, kunnen verdere tussentijdse evaluaties worden verricht.
si cela s’avère nécessaire après la première évaluation intermédiaire, d’autres évaluations du même type peuvent être effectuées.

de eerste verrichting voor een bijkomende stof aan de administratie schriftelijk gemeld wordt binnen de maand na het versturen van het verslag naar de klant.
le premier acte relatif à une substance additionnelle soit notifié par écrit à l'administration endéans le mois qui suit l'envoi du rapport au client.