Вы искали: eindprijs (Голландский - Французский)

eindprijs
1.000

eindprijs bij invoer [10]: gewogen gemiddelde
franco dédouané [10]: moyenne pondérée

eindprijs fossiele brandstoffen, exclusief btw [18]:
prix final combustibles fossiles tva exclue [18]:

bovendien zou de eindprijs niet beduidend onder de mip liggen.
elle a en outre argué que le prix final n’était pas sensiblement inférieur au prix minimal.

eindprijs emulsies, exclusief btw: (m + n + o + p)
prix final émulsions tva exclue: (m + n + o + p)

gemiddelde kosten van componenten van de eindprijs op basis van de totale gas afzet
le marché du gaz dans Γue-15 - répartition indicative des revenus par activité

de eindprijs van het produkt is dan ook in hoge mate afhankelijk van de prijs van het halffabrikaat.
en conséquence, son prix final dépend dans une large mesure du prix du produit intermédiaire.

in deze context moet ook worden bekeken in hoeverre de toewijzingstarieven doorwegen in de eindprijs van producten.
À cet égard, il conviendra également de tenir compte du niveau de répercussion du prix des quotas sur le prix des produits.

zonneglas maakt dus slechts een klein deel van de kosten en van de eindprijs van fotovoltaïsche modules uit.
ainsi, le vitrage solaire représente seulement une partie limitée du coût et de la valeur finale des modules photovoltaïques.

op korte termijn zouden zij er goed aan doen te trachten een billijker deel van de eindprijs van hun produkt te ontvangen.
a court terme, ils seraient avisés d'essayer d'obtenir une part plus équitable du prix final de leur produit.

het is niet gebruikelijk dat de exacte structuur van de eindprijs bekend is, ongeacht om welk soort commerciële activiteiten het gaat.
l'indication de la structure exacte du prix final ne constitue pas une pratique courante, quel que soit le type d'activité commerciale exercée.

dit gebeurt middels een ingewikkeld systeem voor de vaststelling van de netto eindprijs (verschillende soorten kortingen).
le second objectif est atteint par l'intermédiaire d'un système compliqué de détermination du prix net final (différents types de bonus de retour).

de eindprijs van de particuliere dienst ligt wellicht wat hoger, maar het bedrijf kan de betaalde btw terugvorderen waardoor het over het algemeen per saldo minder betaalt.
en effet, bien que le prix total du secteur privé soit supérieur, le client pourra récupérer la tva, d'où, en général, un coût net inférieur pour l'entreprise.

dit kan leiden tot een eindprijs die zelfs hoger is dan de monopolieprijs die een geïntegreerde onderneming zou aanrekenen, hetgeen zowel voor hun gezamenlijke winst als voor de consument nadelig is.
au bout du compte, le prix final peut même être supérieur au prix de monopole que pratiquerait une entreprise intégrée, au détriment de son bénéfice global et du consommateur.

de wervende bank berekent de interbancaire vergoeding door aan de detailhandelaar die deze, net als andere kosten, doorberekent in de eindprijs die hij consumenten vraagt voor zijn producten of diensten.
la banque acquéreuse répercute la commission d'interchange sur le commerçant qui l'inclut, comme tout autre coût, dans le prix final demandé aux consommateurs pour ses produits ou services.

er moet een evenwicht worden gevonden tussen de behoefte van de consument om te worden geïnformeerd en de extra kosten voor marktdeelnemers en nationale autoriteiten, die uiteindelijk gevolgen heeft voor de eindprijs van het product.
il importe de trouver un équilibre entre la nécessité d’informer les consommateurs et les coûts supplémentaires engendrés pour les opérateurs et les autorités nationales, qui se répercutent en bout de chaîne sur le prix final du produit.

de bescherming van de intrabrand-concurrentie wordt belangrijk geacht aangezien distributiekosten een wezenlijk deel uitmaken van de eindprijs van de meeste producten en concurrentie tussen distributeurs kan bijdragen aan een vermindering van die kosten.
il est jugé important de protéger la concurrence intramarque étant donné que les coûts de distribution constituent une part substantielle du prix final de la plupart des produits et que la concurrence entre distributeurs peut contribuer à réduire ces coûts.

deze markt wordt sterk gedomineerd door de producenten van spelconsoles, die de producenten van videospelletjes een systeem van vergunningen en licenties opleggen die in bepaalde gevallen tot 20 % vertegenwoordigt van de eindprijs van het videospelletje.
ce marché est largement dominé par les producteurs de consoles de jeux, qui imposent aux producteurs de jeux vidéo un système d’autorisations et de licences qui représentent jusqu’à 20 % du prix final du jeu.

door de invoering van het “acquis communautaire” zal de eindprijs van motorbrandstoffen echter als gevolg van verhogingen van het accijns‑ en btw‑tarief fors stijgen.
toutefois, en raison de la mise en oeuvre de l’acquis communautaire, l’augmentation des droits d’accises et du taux de tva qui en résultera entraînera une hausse significative du prix final des carburants.

afschaffing van de fysieke binnengrenzen betekent dat exporteurs kunnen ontkomen aan vervelende procedures en nodeloze kosten ; het houdt in dat de eindprijs voor de consument verlaagd wordt en dat de burgers met hetzelfde gemak als waarmee zij in het weekend hun stad achter zich laten, de landsgrenzen overschrijden.
parallèlement, il faut organiser la coordination entre les autorités financières et monétaires des etats membres pour que, au terme du processus, l'union monétaire ne soit pas fantaisiste et artificielle, et qu'elle ait la maturité exigée par les opérateurs économiques.