Вы искали: er bestond een vermoeden (Голландский - Французский)

er bestond een evenwicht met zes.
il y avait un équilibre à six.

een vermoeden ongedaan maken
renverser une présomption

er bestond gisteravond verwarring.
une confusion s'est produite hier soir.

maar er bestond wel een risico en dat wist men.
pourtant, il y avait risque et on le savait.

er bestond geen enkel gevaar.
en soi, cela ne signifie en effet rien.

er bestond hier minst genomen een zonderling toeval.
il y avait là une concordance au moins bizarre.

er bestond behoefte aan een rechtstreekse en onmiddellijke impact.
un impact direct et immédiat semblait nécessaire.

er bestond een mevrouw noël, we wisten nu wie het was.
12 division aux relations extérieures (

er bestond een gevaar dat de europese computerindustrie ging verdwijnen.
le danger existe d'assister à la disparition de l'industrie informatique européenne.

er waren te veel onregelmatigheden en er bestond een verkeerde administratiecultuur.
il y avait trop d' incohérences, la culture administrative était mauvaise.

er bestond geen behoefte aan externe expertise.
il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs.

bij een vermoeden van cholelithiase is galblaasonderzoek geïndiceerd.
en cas de suspicion de cholélithiase, une exploration de la vésicule biliaire est indiquée.

er bestond een gebrek aan overeenstemming tussen de grote ijkinstallaties voor gasmeters.
or, il existait un manque de concordance entre les grandes installations d'étalonnage des compteurs à gaz se situant au sommet de la hiérarchie.

er bestond een dubbele bron van bezorgdheid aan het einde van dat lange debat.
ce qui est interdit sur papier ou pellicule l'est également sur ordinateur et l'internet.

er bestond echter geen eensgezindheid over het passende rechtskader.
toutefois, des désaccords persistaient sur les éléments constitutifs d'un cadre juridique approprié.

situaties waarin een vermoeden van niet-naleving bestaat;
les cas de suspicion de non-respect des dispositions;

er bestond duidelijke bezorgdheid ten aanzien van de mediterrane produkten.
je me demande poutquoi il en est ainsi, car je n'ai reçu aucune explication.

er bestond een heel goed plan middels hetwelk de eib hielp om banken in de lidstaten te beschermen.
ces ouvriers sont largement assurés chez nous et ne retirent aucun avantage supplémentaire de ces charges qui, le cas échéant, peuvent atteindre des centaines de milliers de francs.

er bestond een spoordienst, maar deze was niet competitief omdat het hierbij om specifieke, eenmalige transporten ging.
un service ferroviaire existait, mais il n’était pas compétitif car il était basé sur des cargaisons ponctuelles, au cas par cas.

tussen partijen, een nederlandse en een duitse vennootschap, bestond een handelsrela­tie.
les parties, une société néerlandaise et une société allemande, entretenaient des rela­tions commerciales.