Вы искали: er zal worden overgegaan tot dagvaa... (Голландский - Французский)

er zal kunnen worden overgegaan tot nazicht bij de leden.
il pourra être procédé à des vérifications auprès des membres.

er zal desgevallend, tot de ontslagprocedure worden overgegaan.
le cas échéant, la procédure de licenciement sera exécutée.

er moet derhalve worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,
il y a lieu, dès lors, de procéder à de nouvelles nominations,

op deze gronden zal worden overgegaan tot de nodige kap.
sur ces terrains, il sera procédé aux abattages requis.

cinatie worden overgegaan."
le comité des régions suggè­ avions.

van voornemens moet worden overgegaan tot handelen.
il faut également compter avec les problèmes de pollution que posent l'anhydride sulfuré, le bioxyde d'azote et le redoutable «effet de serre».

er moet worden overgegaan tot scheiding van exploitatie en regelgevende functies.
la séparation des fonctions d'exploitation et de réglementation devrait être menée à bien.

(2) overwegende dat er derhalve moet worden overgegaan tot nieuwe benoemingen,
(2) considérant dès lors qu'il y a lieu de procéder à de nouvelles nominations,

er is overeengekomen dat slechts in laatste instantie tot opschorting zal worden overgegaan.
il est entendu que la suspension serait un dernier recours.

tegelijkertijd zal worden overgegaan tot de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de handelsbetrekkingen.
en même temps, il sera procédé à la mise en œuvre d'actions de promotion des relations commerciales.

er dient derhalve te worden overgegaan tot de intrekking van de buitensporig-tekortbeschikking.
l'abrogation de la décision constatant l'existence d'un déficit excessif est par conséquent à l'ordre du jour.

tevens zal worden overgegaan tot het aanleggen van een wervingsreserve met een geldigheidsduur van zes maanden.
en même temps il sera procédé à la constitution d'une réserve de recrutement d'une validité de six mois.

er zal worden overgegaan tot een beoordeling van de effecten van deze maatregelen teneinde eventuele tekortkomingen of lacunes te verhelpen.
une évaluation des effets de ces mesures sera réalisée en vue de combler d’éventuelles lacunes.

naar de mening van het cvdr dient er met spoed te worden overgegaan tot uitvoering van deze maatregelen.
le cinquième programme-cadre de rdt devrait prendre en considération le point de vue des collectivités locales et régionales.

op verzoek van minstens drie leden kan worden overgegaan tot een geheime stemming.
a la demande d'au moins trois des membres, il peut être procédé à un vote secret.

christodoulou zal worden goedgekeurd, zodat tot de tenuitvoerlegging ervan kan worden overgegaan.
christophersen que nous désirons toujours — que la situation soit bonne ou mauvaise — présenter des faits à l'autorité budgétaire.

als de lymfoom geen spontane regressie vertoont, moet worden overgegaan tot cytotoxische therapie.
l'absence de signes de régression spontanée du lymphome exige l’instauration d'une thérapie cytotoxique..

c) er moet worden overgegaan tot de vaststelling van maatregelen voor de vrijlating van ingesloten of gevangen zeeschildpadden;
(c) adoption de toutes les mesures nécessaires pour relâcher les tortues de mer encerclées ou prises.

er zal worden overgegaan tot • euro-isdn: de voorstellen van de commissie betreffende uitgebreid overleg met de autoriteiten in de verenigde sta­
euro-rnis: les propositions de la commission sur ten-rnis ñ devraient être adoptées par le conseil et le parle la commission produira, avant la fin de 1994, un cadre con ment européen avant la fin de 1994.

de overeenkomst laat twee essentiële vragen open: wanneer en hoe moet worden overgegaan tot de eindfase.
l'accord laisse ouvertes deux questions essentielles: quand et comment doit­on passer à la phase finale?