Вы искали: erg druk bezette (Голландский - Французский)

ik heb het vandaag erg druk.
je suis très occupé aujourd'hui.

voor de druk bezette ondernemer of manager is ook de duur van de oplei­ding een bepalende factor.
d réagissent à la publicité,

de yankee uit connecticut maakte zich niet erg druk om concurrentieregels.
l'autre point que je souhaitais évoquer est celui de la ré­glementation de ce secteur.

• druk bezette mensen, die maar 2 seconden hebben om de milieuvriendelijke producten op de winkelrekken te herkennen;
■ qu'il réutilise des déchets organiques comme le fumier de ferme, etc. qui sinon seraient jetés,

zij hebben het echter erg druk, want er zijn tal van mensen die hun ideeën willen promoten.
toutefois les personnes ayant une idée à proposer sont très nombreuses, et de ce fait les capitalrisqueurs sont des gens très occupés.

ik weet maar al te goed dat iedereen het erg druk heeft, maar daarom moet ik in herhaling vallen.
quant à ceux qui ont exprimé des préoccupations, il s'agit du responsable de la pêche artisanale.

druk bezette mensen plannen hun dag met een spraak­bediende persoonlijke agenda, ter­wijl vrijwilligers internet en on­linegegevensbanken doorzoeken om de nieuwste gegevens over een milieuactie te vinden.
les personnes fort occupées planifient leur journée en utilisant un organiseur électronique piloté par la parole; le travailleur bénévole scrute internet pour chercher dans les bases de données la dernière mise à jour concernant une action en matière d'environnement.

motorrijders maken zich erg druk om deze zaak en vinden dat het een schending van onze vrijheid is en dat het tegengehouden moet worden.
les groupes de motocyclistes en grande-bretagne et ailleurs dans la commu nauté nous ont fourni - et je les en remercie - des preuves convaincantes que les accidents de moto sont dus principalement à l'âge et à l'expérience du conducteur et non à la puissance du motocycle.

op dit uur is het misschien niet erg druk in het parlement, maar toch is deze richtlijn in en om haar eenvoud van groot belang.
comme le reconnaît le tribunal luimême, l'efficacité du juge unique ne pourra avoir qu'une valeur marginale.

de mensen maken zich soms erg druk over een schattig koalabeertje en een jong zeehondje of iets dergelijks. maar ratten en muizen dan?
certains secteurs industriels et en particulier l'industrie de la parfumerie et du cosmétique avec lesquelles j'ai traité par le passé, mesurent leurs exportations en fluid ounces.

hieruit bleek dat de cliënten zich over het algemeen niet erg druk maakten over infectieziekten en dat de betreffende instanties zich proactiever zouden kunnen opstellen met betrekking tot counseling, testen en vaccinatie.
selon ce rapport d’audit, les niveaux de sensibilisation aux maladies infectieuses chez les patients sont relativement bas et les structures concernées pourraient jouer un rôle plus proactif en offrant des services de conseils, de dépistage et de vaccination.

de heer delors, voorzitter van de commissie. — (fr) dames en heren, ik weet dat u het erg druk hebt.
delors, président de la commission. — je sais, mesdames et messieurs, que vous êtes très pressés.

ik ben me ervan bewust dat de agenda van november druk bezet is, maar ik denk dat er geen betere plaats voor het verslag kan worden gevonden.
nous partageons l'opinion du parle ment selon laquelle c'est de cette façon que doit être conçue la gestion de l'aide alimentaire.

de voorbereidingen binnen de reflectiegroep (waarin verte­genwoordigers zetelen uit het ep, de commissie en de lidstaten) wekken in ieder geval niet de indruk dat men zich om deze persoon erg druk maakt.
le parlement se félicite également de la décision du président de la république de démettre de ses fonctions le commandant de la région mili­taire du coban.

de eenheid heeft het het afgelopen jaar erg druk gehad met de vervulling van haar hoofdtaken: het vaststellen van maximumgehalten aan residuen (mrl's) in stoffen die worden gebruikt in geneesmiddelen voor voedselproducerende dieren, en het behandelen van gecentraliseerde aanvragen voor nieuwe diergeneesmiddelen.
pour classifier les produits de façon plus détaillée, deux catégories supplémentaires ont été identifiées (produits dérivés du sang et vaccins) depuis