Вы искали: eventueel door de hendels naarbened... (Голландский - Французский)

slaapgelegenheid, eventueel door de stoelen om te vormen;
des couchettes (qui peuvent être obtenues en convertissant les sièges);

injecteer de dosis door de injecteerknop helemaal in te drukken.
administrez la dose en appuyant à fond sur le bouton d’injection.

leeg de inhoud van de spuit door de zuigerstang neer te drukken.
vider le contenu de la seringue dans le flacon, en appuyant sur le piston

probeer in geen geval de tablet door de blister heen te drukken.
retirer le comprimé du blister et l'administrer selon les instructions.

verklaring betreffende een eventueel door de nieuwe commissie in te dienen verslag
declaration concernant un rapport éventuel à présenter par la nouvelle commission

injecteer de oplossing door de zuiger voorzichtig helemaal naar beneden te drukken.
injectez la solution en poussant le piston toujours lentement.

- de eventueel door de omstandigheden nodig geworden technische maatregelen te nemen.
- de prendre éventuellement les mesures techniques rendues nécessaires par les circonstances.

- de valutadatum die eventueel door de instelling wordt toegepast.
- la date de valeur, s'il en existe une, appliquée par l'établissement.

de naam van de aannemer die eventueel door de bouwheer werd aangeduid;
le nom de l'entrepreneur éventuellement désigné par le maître de l'ouvrage;

injecteer de volledige dosis door de drukknop helemaal in te drukken (afbeelding 3).
délivrez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir (figure 3).

de quaestoren kunnen eventueel door de voorzitter van het comité worden uitgenodigd de bureauvergaderingen bij te wonen.
les questeurs peuvent être éventuellement invités par le président du comité à assister aux réunions du bureau.

de sancties gelden onverminderd de eventueel door de lidstaat opgelegde aanvullende sancties.
les sanctions s'appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues à l'échelon national.

het agentschap reageert op zulke verzoeken binnen de eventueel door de tuchtraad vastgestelde termijn.
l'agence répond à toute demande de cette nature dans le délai éventuellement fixé par le conseil de discipline.

de eventueel door de raad voor het publiek toegankelijk gemaakte verklaringen zijn verkrijgbaar bij de persdienst.)
les déclarations que le conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du service de presse.)

te dien einde houdt de commissie rekening met de opmerkingen die haar eventueel door de lidstaten worden toegezonden.
lorsque les Ïtats membres adoptent une rògle technique, celle-ci contient une rïfïrence ë la prïsente directive ou est accompagnïe d'une telle rïfïrence lors de sa publication o/cielle.lesmodalitïs de cette rïfïrence sont arrðtïes par les Ïtats membres.

eventueel door de uitvoerende lidstaat of door derden op de in lid 1 bedoelde voorwerpen verkregen rechten blijven onverlet.
sont réservés les droits que l'État membre d'exécution ou des tiers auraient acquis sur les objets visés au paragraphe 1.

3° de kosten voor de dokumentatie die eventueel door de aanbestedende overheid wordt geëist betreffende de levering;
3° le coût de la documentation relative à la fourniture et éventuellement exigée par le pouvoir adjudicateur;

3° de kosten voor de documentatie die betreffende de diensten en eventueel door de aanbestedende overheid wordt geëist;
3° le cout de la documentation relative aux services et éventuellement exigée par le pouvoir adjudicateur;

3) prestaties in natura: het bedrag omvat het eventueel door de gezinshuishoudingen terugbetaalde gedeelte)1).
3) prestations fournies en nature: le montant comprend la part remboursée, le cas échéant, par les ménages!1).

6° zorgen voor de gespecialiseerde beroepsoriëntatie, eventueel door een overeenkomst met een centrum voor gespecialiseerde beroepsoriëntatie, erkend door de franse gemeenschapscommissie;
6° assurer l'orientation spécialisée éventuellement par voie de convention avec un centre d'orientation spécialisée agréé par la commission communautaire française;