Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ook deze proeven leverden slechts weinig resultaat op omdat de granulering van het uitgangsmateriaal te fijn was.
ces essais n'ont donné, eux aussi, que des résultats médiocres par suite de la trop grande fi nesse des grains constituant le brut.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de voor beide categorieën gewoonlijk gebruikte termen zijn evenwel “wasmiddelen voor witte was” en “wasmiddelen voor fijne was”, evenals elders in de tekst van de bijlage.
cependant, les termes normalement utilisés pour les deux catégories sont ceux de "détergents classiques" et de "détergents spécifiques", comme ailleurs dans le texte de l'annexe.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
de standaardwasmachinelading bedraagt 4,5 kg droog wasgoed voor wasmiddelen voor witte was en 2,5 kg droog wasgoed voor wasmiddelen voor fijne was, overeenkomstig de definities van beschikking 1999/476/eg van de commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor wasmiddelen.
la charge normale d'un lave‑linge est de 4,5 kg de textiles secs pour les lessives «classiques» et de 2,5 kg de textiles secs pour les lessives «spécifiques», conformément aux définitions données dans la décision de la commission 1999/476/ce établissant les critères écologiques pour l'octroi du label écologique communautaire aux détergents.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.