Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bezien wordt op welke wijze een fijnmazig net van opleidingen voor cursorisch ondernemersonderwijs in nederland tot stand kan komen.
cette étude est réalisée par le «onderzoekers collectief utrecht», grâce à une subvention du ministère des affaires économiques.
de publieke opinie keert zich in toenemende mate tegen deze grootschalige ontwikkeling en is voorstander van een fijnmazig net van kleine, gedecentraliseerde windenergiecentrales.
l’opinion publique, favorable à l’émergence d’un fin maillage de centrales éoliennes décentralisées et de petite taille, voit ces développements d’un mauvais œil.
plattelandsgebieden vormen een te beperkte markt voor het uitbouwen van een fijnmazig infrastructuurnetwerk en kunnen daardoor problemen ondervinden.
les zones rurales peuvent être désavantagées car le marché qu’elles représentent n’est pas suffisant pour fournir toutes les infrastructures souhaitables.
nadeel is dat deze maatregelen leiden tot grote, gecentraliseerde windenergieparken die grote winst maken, in plaats van tot een fijnmazig net van kleine, gedecentraliseerde windenergiecentrales.
néanmoins, elles ont pour inconvénient d’entraîner la création de grands parcs éoliens centralisés réalisant des profits importants plutôt que de susciter l’émergence d’un fin maillage de centrales éoliennes décentralisées et de petite taille.
we beschikken nu over een nieuw, bijzonder fijnmazig institutioneel en wetgevend kader, waarmee een enorme stap vooruit is gezet.
un nouveau cadre institutionnel et législatif très élaboré a été mis en place, représentant un réel progrès.
een belangrijke vraag is hoe fijnmazig dit netwerk zal zijn, d.w.z. hoeveel verbindingscentra er zullen worden opgericht.
la question de la densité du réseau, c'est-à-dire du nombre de centres relais, devrait se révéler essentielle.
het klimaat wordt beïnvloed door de omliggende bergen, de hoogte en het water dat wordt aangevoerd door een fijnmazig net van kanalen dat tijdens het teeltseizoen de gewassen van het nodige vocht voorziet en in de winter het overtollige water opvangt.
le climat est influencé par la présence des chaînes de montagnes, par l'altitude et par l'humidité relative résultant du dense réseau de canaux qui assurent à la fois les besoins en eau pendant les cultures et la récupération des eaux de surface en hiver.
in deze visserijtak worden fijnmazige net ten gebruikt en ondanks de protesten van greenpeace worden de activiteiten op dezelfde voet voortgezet. het
pourquoi deux poids et deux mesures? si la pêche minotière avait été une activité si gnificative dans l'atlantique, elle aurait certainement été traitée différemment.
in het kader van haar studie zou de commissie voorts aandacht moeten besteden aan de mogelijkheden waarover bankgroepen met een fijnmazig net van (doorgaans kleine) banken met bijkantoren in alle of vrijwel alle lid-staten beschikken.
en outre, il faudrait que la commission examine dans le même contexte les possibilités dont disposent les groupes bancaires dont les membres constituent un réseau dense d'établissements de crédit (pour la plupart de petite dimension) avec des succursales dans tous - ou presque tous - les etats membres.
ik zou in herinnering willen brengen dat de term industriële visserij verwijst naar de visserij met fijnmazige net ten waarbij de vangst bestemd is voor industriële verwerking tot meel en olie.
la pêche minotière, je le rappelle, se fait au moyen de fi lets de petites mailles et ses captures sont destinées à la production industrielle de farine et d'huile.
dit maximum aantal wordt bepaald in functie van de fijnmazige bediening van het openbaar vervoer ».
ce maximum est fixé en fonction de la qualité de la desserte des transports en commun".