Вы искали: foute handeling (Голландский - Французский)

fout: handeling voor map verwijderen (%1) is mislukt.
erreur & #160;: opération de suppression de dossier( %1) impossible.

het is inderdaad mogelijk dat er een foute handeling is gebeurd, omdat wij vandaag veel, enorm veel hebben gestemd en onze stemapparaten soms niet zo best functioneerden.
il a pu y avoir effectivement erreur de manipulation, parce que nous avons beaucoup voté aujourd'hui, nous avons énormément voté et nos machines avaient quelque mal à fonctionner.

de handeling "%1" kon niet worden uitgevoerd op de geselecteerde taken. fout ontvangen van de beheerder
impossible de réaliser l'action « & #160; %1 & #160; » sur les tâches choisies. le gestionnaire a renvoyé le message d'erreur suivant & #160;:

terwijl rechtsvorderingen uit een foute handeling in beginsel verjaren door verloop van dertig jaar met toepassing van artikel 2262 van het burgerlijk wetboek, verjaart, in afwijking van de algemene regel, de burgerlijke rechtsvordering volgend uit een daad die overigens een misdrijf uitmaakt, door verloop van vijf jaar, te rekenen vanaf de dag waarop het misdrijf is gepleegd.
alors qu'en application de l'article 2262 du code civil, l'action civile résultant d'un acte fautif est en principe prescrite après trente années révolues, celle résultant d'un acte constituant par ailleurs une infraction est prescrite, par dérogation à la règle générale, après cinq années révolues à compter du jour où l'infraction a été commise.

fout
erreur