Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sector van de frituur :
secteur de la friterie;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
start grill-, frituur-, en drankenapparatuur op;
mise en route des appareils (grill - fritures - boissons);
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 4
Качество:
zij maken de cristallisatie van vette stoffen voor frituur uniform, hetgeen noodzakelijk is voor een langdurige levensduur van deze produkten.
les phosphates, orthophosphates de sodium et potassium et pyrophosphates, les amidons phosphatés, sont des épaississants et gélifiants des laits gélifiés, entremets, flans, ...
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
overwegende dat een bepaalde reclamant zich beklaagt over het verlies aan inkomsten van 30 tot 40 % van zijn frituur als gevolg van de ontvolking van het dorp;
considérant qu'un réclamant se plaint d'une perte de revenu de 30 à 40 % de sa friterie causée par la désertification du village;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
overwegende dat een reclamant melding maakt van een verlies van klanten van de frituur, gelegen rue des cahottes, sinds de afbakening van de gebieden en de onteigeningen en dit des te meer daar de rioleringswerken de toegang bemoeilijken;
considérant qu'un réclamant fait état d'une perte de clientèle de la friterie située rue des cahottes depuis la délimitation des zones et les expropriations et ce d'autant plus que des travaux sur les égouts rendent l'accès difficile;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de exploitanten van de inrichtingen in de horecasector die aan de eindverbruiker dranken of onmiddellijk te consumeren schotels evenals meeneemschotels aanbieden, de exploitanten van gaarkeukens, van bedrijfsrestaurants en van frituren, die beschikken over een certificaat, uitgereikt door een inspectie - of certificeringsorganisme bedoeld in artikel 10, § 1, dat betrekking heeft op de validatie van de toepassing van de systemen als bedoeld in artikel 3, kunnen voor de duur van de geldigheid van het certificaat een visueel teken bekomen en uithangen, waarvan het model wordt vastgelegd door de minister.
les exploitants des établissements dans le secteur de l'horeca qui offrent au consommateur final des boissons ou des plats à consommer sur place ainsi que des plats à emporter, les exploitants des cuisines de collectivités, des restaurants d'entreprise et des friteries, qui disposent d'un certificat, délivré par un organisme d'inspection ou de certification visé à l'article 10, § 1er, concernant la validation de l'application des systèmes visés à l'article 3, peuvent obtenir et afficher pendant la durée de validité du certificat un signe visuel, dont le modèle est fixé par le ministre.