Вы искали: gebroken hart (Голландский - Французский)

gebroken hart
cœur de marie

gebroken
cassé

gebroken kaak
fracture de la mâchoire

arm; gebroken
fracture d'un membre supérieur sai

gebroken femurhals
fracture du col du fémur

gebroken-hartsyndroom
ballonisation apicale transitoire du ventricule gauche

dat zoveel regeringen niet zijn gedereguleerd, heeft haar hart zeker gebroken.
tant de gouvernements non dérégulés, elle devait en avoir le coeur brisé.

"john! mijn hart is gebroken, en soms voel ik het door de wanhoop overmeesteren.
john, j’ai le coeur brisé, et parfois je sens le désespoir l’envahir.

hier had ik bijkans ten tweeden male schipbreuk geleden, hetgeen mij het hart zou gebroken hebben.
je gouvernai donc mon radeau du mieux que je pus pour le maintenir dans le milieu du courant; mais là je faillis à faire un second naufrage, qui, s'il fût advenu, m'aurait, à coup sûr, brisé le cœur.

die komen uit de winsten. de auto-industrie heeft geen tekort aan gebroken harten, maar heeft wel een tekort aan winsten om in nieuwe producten te investeren.
l’ industrie automobile ne manque pas de main-d’œ uvre; elle a besoin de plus de profits pour pouvoir investir dans ces nouveaux produits.