Вы искали: geen recht op schadevergoeding (Голландский - Французский)

recht op schadevergoeding
droit de compensation

recht op schadevergoeding.
droit à la réparation.

het recht op schadevergoeding
sur le principe d'un droit à indemnité

er bestaat dus geen recht op schadevergoeding.
il n'existe donc pas de droit à des compensations.

recht op schadevergoeding voor de bemanning
détermination des personnes responsables réglementation nationale de la responsabilité

het recht op schadevergoeding gevoerde beleid.
le droit à réparation

heeft geen recht op aftrek
prend en charge la tva de son em

u hebt geen recht op weerwoord.
vous n' avez pas le droit de répondre.

deze verlenging sluit elk recht op schadevergoeding uit.
cette prolongation exclut tout droit à des dommages-intérêts.

heeft geen recht op een uitkering
n'a pas droit aux prestations en espèces

hebben geen recht op een eindejaarspremie :
n'ont pas droit à une prime de fin d'année :

deze afwezigheid geeft geen recht op loon.
ces absences n'ouvrent toutefois pas le droit à la rémunération.

de internationale verdragen bevatten een individueel recht op schadevergoeding.
les conventions internationales prévoient un droit individuel à la réparation du préjudice subi.

dit ereteken geeft geen recht op rente.
cette distinction n'entraîne pas le paiement d'une rente.

de mogelijkheid tot overdracht of overgang van het recht op schadevergoeding;
la transmissibilité du droit à réparation ;

zij hebben geen recht op presentiegeld resp. reiskostenvergoeding.
ils n'ont droit ni au jeton de présence ni à l'indemnité de déplacement.

de koper behoudt echter zijn recht op schadevergoeding overeenkomstig dit verdrag.
toutefois, l'acheteur conserve le droit de demander des dommages-intérêts conformément à !a présente convention.

bestaan van recht op schadevergoeding op grond van verordening nr. 2187/93
de produits laitiers qui ont été empêchés temporairement d'exercer leur activité (ciaprès «règlement n° 2187/93»).

turkse werknemers geen recht op voortgezet verblijf hebben.
règlement (cee) n° 1251/70 de la commission, du 29 juin 1970, relatif au droit des travailleurs de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir occupé un emploi, il y a lieu de considérer que les travailleurs turcs ne peuvent se prévaloir du droit de demeurer.

artikel 54 verplicht de lidstaten ertoe te voorzien in een recht op schadevergoeding.
l’article 54 fait obligation aux États membres de prévoir un droit à réparation.