Вы искали: geen vermogen (Голландский - Французский)

vermogen
capacité

vermogen,
puissance, en %

pegintron vertoonde geen genotoxisch vermogen.
pegintron n’a pas montré de potentiel génotoxique.

dit is geen accurate aanduiding van het vermogen.
il ne s'agit pas d'une mesure précise de la puissance.

desloratadine vertoonde geen teratogeen vermogen in dierproeven.
la desloratadine n'a pas montré d'effet tératogène lors des études effectuées chez l'animal.

er werden geen aanwijzingen voor teratogeen vermogen gevonden.
aucune preuve d'un potentiel tératogénique n'a été apportés.

richtlijn 91/439/eeg legt geen vermogen/gewichtsverhouding op.
la directive 91/439/cee n'impose pas de rapport puissance/poids.

de subchronische studies gaven geen aanwijzingen voor kankerverwekkend vermogen.
les études à long terme n'ont apporté aucune preuve d'un potentiel cancérigène.

aliskiren had geen mutageen vermogen, embryofoetale toxiciteit of teratogeniciteit.
l’aliskiren s’est montré dénué de potentiel mutagène, de toxicité embryo- fœtale ou d’effet tératogène.

in geen enkel geval beogen we het vermogen redevoeringen te houden.
en aucun cas, nous ne visons la capacité de tenir des discours.

de meeste van deze mutanten die geen chlorofylvormend vermogen bezitten gaan ten gronde.
en revanche, on constate que l'irradiation avant la méiose engendre un nombre à peu près égal de mutants positifs et négatifs, dans la mesure où l'on peut se baser sur les résultats de ces essais.

twee maximalisatieproeven op cavia's hebben geen sensibiliserend vermogen aan het licht gebracht.
2 essais de maximalisation menés sur cobaye n'ont révélé aucun pouvoir sensibi lisant.

daarnaast toonden aripiprazol en dehydroaripiprazol in vitro geen vermogen om de door cyp1a2 gemedieerde metabolisatie te wijzigen.
de plus, l’aripiprazole et le déhydro-aripiprazole n’ont pas montré de potentiel d’altération du métabolisme dépendant du cyp1a2 in vitro.

met de overgedragen vermogen hebben de deelstaatbanken immers geen liquide middelen ontvangen.
le transfert d'actifs n'a pas permis aux banques régionales d'obtenir des liquidités.

sevofluraan produceert slechts geringe verhogingen van de cerebrale bloeddoorstroming en metabolisatiesnelheid, en heeft weinig of geen vermogen om toevallen te veroorzaken.
le sévoflurane provoque seulement une élévation modeste du débit sanguin cérébral et du taux de métabolisme, et son activité convulsivante est limitée, voire nulle.

als motivering had zij aangevoerd, dat het beslag noodzakelijk was als zeker­heid voor de tenuitvoerlegging in het buitenland, daar de italiaanse onderneming in duitsland over geen vermogen beschikte.
pour justifier sa demande d'opérer une saisie, l'entre­prise allemande avait fait valoir que celle­ci était nécessaire pour garantir l'exécution qui devrait avoir lieu à l'étranger, puisque l'entreprise italienne n'avait pas de biens sur le territoire national.

de europese unie ontwikkelt langetermijninitiatieven voor conflictpreventie en vredesopbouw, in de wetenschap dat de afrikaanse staten zonder vooruitgang op die gebieden geen vermogen tot effectieve terrorismebestrijding kunnen ontwikkelen en instandhouden.
l'union européenne élabore des initiatives en matière de prévention à long terme des conflits et de consolidation de la paix, car elle reconnaît que des avancées dans ces domaines sont un préalable nécessaire pour que les États africains soient également en mesure de créer et de maintenir une capacité de lutte efficace contre le terrorisme.

het concurrentievermogen ván bedrijven is uiteindelijk afhankelijk van hun ei gen vermogen tot innovatie en ontwikkeling, wat het voornaamste criterium van de steunprogramma's van de europese unie moet zijn.
À l'image de ce que constate la commission de la politique régionale dans son avis, le prétendu plan d'action est plus un plan préliminaire, fort prudent, qu'un plan prêt à être appliqué.

in die omstandigheden concludeert de advocaat-generaal dat stuifmeel van mon 810-maïs, dat niet levensvatbaar is en dus geen vermogen tot bevruchting heeft, geen levend organisme is en dus niet kan worden beschouwd als een ggo.
dans ces conditions, l'avocat général conclut que du pollen issu de maïs mon 810, non viable, et donc inapte à la fécondation, n'est pas un organisme vivant et, partant, ne peut pas être considéré comme un ogm.

conclusie van adv.-gen. sharpston — zaak c-488/06 p markt, bijzonder onderscheidend vermogen bezit. 31
sharpston — affaire c-488/06 p particulier, soit intrinsèquement, soit grâce à la notoriété dont elle jouit auprès du public 31.