Вы искали: geldig bodemattest (Голландский - Французский)

geldig
en cours de validité

geldig heid
affaires introduites

geldig geschieden
sont valablement faites

het bodemattest heeft betrekking op één kadastraal perceel.
l'attestation du sol porte toujours sur une seule parcelle cadastrale.

de wettelijke kosten, de kosten van het bodemattest en de publiciteitskosten.
les frais légaux, les frais d'attestation du sol et les frais de la publicité.

het bodemattest afgeleverd door ovam op 14 september 1999 luidt als volgt :
l'attestation du sol délivrée par l'ovam le 14 septembre 1999 est ainsi libellée :

als zij bestaan, worden op het bodemattest de volgende gegevens opgenomen :
pour autant qu'elles existent, les données suivantes sont reprises sur l'attestation du sol :

dit moet, op straffe van onontvankelijkheid, gebeuren met een correct ingevuld standaardaanvraagformulier voor bodemattest.
cette demande doit, sous peine d'irrecevabilité, être effectuée au moyen d'un formulaire standard de demande d'attestation du sol dûment complété.

de huurder verklaart kennis te hebben genomen van het door de verhuurder aangevraagde bodemattest d.d.
le locataire déclare avoir pris connaissance de l'attestation du sol demandée par le bailleur datant du

het model van het standaardaanvraagformulier voor bodemattest wordt vastgesteld bij besluit van de administrateur-generaal van de ovam.
le modèle du formulaire standard de demande d'attestation du sol est fixé par arrêté de l'administrateur général de l'ovam.

17 december 2001. - besluit van de administrateur-generaal tot vaststelling van het model van aanvraagformulier voor bodemattest
17 decembre 2001. - décision de l'administrateur général en fixation du modèle du formulaire de demande pour l'attestation du sol

het bodemattest afgeleverd door de openbare afvalstoffenmaatschappij voor het vlaamse gewest (verder ovam) op 14 september 1999 luidt als volgt :
l'attestation de sol délivrée pour la parcelle susvisée par l'"openbare afvalstoffenmaatschappij voor het vlaamse gewest (par la suite ovam)" en date du 14 septembre 1999, stipule :

het bodemattest vermeldt in ieder geval de gegevens, bedoeld in artikel 4, § 2, a), van het decreet.
l'attestation du sol comporte, en tous les cas, les données visées à l'article 4, § 2, a) du décret.

geldigheid
validité