Вы искали: geldleningen (Голландский - Французский)

de eib kan geldleningen verstrekken.
la bei a la capacité de prêter des fonds.

zij kan met name geen geldleningen aangaan.
en particulier, elle n'a pas qualité pour emprunter de l'argent.

geldleningen mogen niet worden aangegaan door:
ne peuvent emprunter:

8° de geldleningen door de watering aan te gaan;
8° les emprunts à contracter par la wateringue;

3° geldleningen verstrekt door in artikel 179 vermelde vennootschappen.)
3° des prêts d'argent consentis par des sociétés visées à l'article 179.)

hierbij zou financiering middels geldleningen bij voorbaat niet uitgesloten mogen worden.
a cet égard, un financement au moyen d'emprunts ne devrait pas être exclu d'avance.

kredietcolportage, d.i. het ongevraagd aanbie­den van geldleningen is geheel verboden.
un délai dit «de réflexion» (8 jours) est prévu.

de obligatiën van geldleningen worden getekend door de voorzitter en medeondertekend door een beheerder.
les obligations d'emprunt sont signées par le président et contresignées par un administrateur.

betreft diensten in verband met geldleningen; een bedrag waarvoor een specifieke terugbetalingsverplichting bestaat.
relèvent de cette catégorie les services liés à l’emprunt de fonds, le montant concerné faisant l’objet d’une obligation spécifique de remboursement.

3° geldleningen en overeenkomsten, waaruit lasten van blijvende aard voortvloeien voor de watering;
3° les emprunts et les conventions d'où résultent, pour la wateringue, des charges permanentes;

de activa mogen niet worden gebruikt voor geldleningen waarbij waardeverliezen plotseling en in aanzienlijke omvang kunnen optreden.
celles-ci ne peuvent s'étendre à des placements susceptibles de subir des dépréciations soudaines et importantes.

als aanvulling op deze uit de begroting gefinancierde maatregelen neemt de commissie geldleningen op waarmede zij weer leningen kan verstrekken aan de kolen­ en staalsector (994 miljoen ecu in 1990) en aan de atoomenergiesector.
en complément de ces interventions budgétaires, la commission lève des emprunts qui lui permettent d'accorder des prêts en faveur des secteurs du charbon et de l'acier (994 millions d'écus en 1990), ainsi que de l'énergie nucléaire.

banken hebben een lange geschiedenis van geldleningen en wij vinden het soms vanzelfsprekend dat zij volledig zijn voorbereid op de traditionele risico's zoals krediet- en marktrisico's.
les banques ont derrière elles une longue histoire de prêt d’ argent, et nous partons parfois du principe qu’ elles sont entièrement préparées aux risques traditionnels, tels que les risques liés au crédit ou au marché.

de ontvangen zakelijke zekerheden vertegenwoordigen de nominale waarde van de onderpanden in effecten als waarborg voor de geldleningen aan de kredietinstellingen in het kader van de met deze laatsten gesloten « reverse repo »-transacties en die verband houden met de beleggingsverrichtingen van openbare instellingen.
les sûretés réelles reçues représentent la valeur nominale des garanties en titres qui couvrent les prêts d'argent aux établissements de crédit dans le cadre des opérations de « reverse repo » avec ces derniers et qui sont liés aux opérations de placement d'organismes publics.

in de overeenkomsten van geldlening terugbetaalbaar door middel van annuïteiten, moeten de rentevoet van de lening en de voor de wederherstelling van het kapitaal bedongen rentevoet, vastgesteld worden door afzonderlijke bepalingen van de akte.
dans les conventions de prêts remboursables au moyen d'annuités, le taux de l'intérêt et le taux stipulé pour reconstituer le capital, doivent être fixés par clauses distinctes de l'acte.