Вы искали: geldtransport (Голландский - Французский)

geldtransport in schotland.
des services de transport de fonds en Écosse.

geldtransport, bemande bewaking en alarmbewaking en antwoorddiensten in luxemburg;
du transport de fonds, du gardiennage humain et des services de télésurveillance et d’intervention au luxembourg;

over het algemeen zal efficiënter geldtransport de economie als geheel ten goede komen.
plus généralement, un transport d’espèces plus efficace profitera à l’ensemble de l’économie.

een belangrijke belemmering voor het grensoverschrijdende geldtransport zijn de voorschriften die van toepassing zijn op beroepsmatige geldtransporten.
l'un des principaux obstacles à l'acheminement d'espèces d'un pays à l'autre tient aux règles qui régissent la profession de transporteur de fonds.

wat betreft de wettelijke mogelijkheden om grensoverschrijdend geldtransport te faciliteren, zijn drie belangrijke opties overwogen:
en ce qui concerne les possibilités juridiques pour faciliter le transport de fonds transfrontalier, trois grandes options ont été envisagées:

alle landen van de eurozone hebben dezelfde gemeenschappelijke munt, maar met betrekking tot het grensoverschrijdende geldtransport zijn er nog een aantal moeilijkheden.
bien que tous les pays de la zone euro partagent la même monnaie, le transport de fonds international rencontre encore des difficultés.

deze regels laten de toepassing onverlet van nationale regels die de omgang met contanten buiten het voertuig voor geldtransport in de betrokken lidstaat regelen.
les présentes règles sont sans préjudice de l’application des réglementations nationales régissant la manipulation des fonds à l'extérieur du véhicule de transport de fonds dans l'État membre concerné.

daar de relevante voorschriften betreffende het geldtransport sterk verschillen van land tot land in de eurozone en zij nog niet zijn geharmoniseerd, is het praktisch onmogelijk grensoverschrijdende transporten te organiseren.
ces règles, très variables d'un pays à l'autre de la zone euro, n'ont pas encore été harmonisées, ce qui rend pratiquement impossible l'exercice de cette activité à l'échelon transfrontalier.

daar de voorschriften betreffende het geldtransport sterk verschillen van land tot land in de eurozone, omdat ze nog niet zijn geharmoniseerd, zijn dergelijke transporten praktisch onmogelijk te organiseren.
Étant donné que les réglementations en la matière n’ont pas encore été harmonisées, elles présentent en effet de grandes disparités qui rendent ce type de transport pratiquement impossible à organiser.

het vastleggen van gemeenschappelijke regels om grensoverschrijdend geldtransport over de weg tussen de deelnemende lidstaten mogelijk te maken en tegelijk te zorgen voor een hoog veiligheidsniveau voor de geldkoeriers, zou de weg vrijmaken voor efficiënter geldtransport in grensgebieden.
l’établissement de règles communes autorisant de manière générale le transport de fonds transfrontalier par la route entre États membres participants tout en assurant au personnel un haut degré de sécurité permettrait d’optimiser les itinéraires de transport de fonds dans les régions frontalières.

de aan het beroep ten grondslag liggende feiten van de sector activiteiten op het gebied van het geldtransport van de post, waarvoor een dochtermaatschappij was opgericht, en anderzijds door een inbreng van 9 775 000 ff in contant geld.
faits à l'origine du recours filialisée de la poste, évaluée à 19 225 000 ff, et, d'autre part, d'un apport en numéraire de 9 775 000 ff.

grensoverschrijdend transport kan eng worden geïnterpreteerd, met name het geldtransport van een beveiligd punt in land a naar een beveiligd punt in land b, zonder tussenstops ("van punt naar punt").
le transport transfrontalier peut être interprété, au sens strict, comme le transport d’espèces d’un point sécurisé dans un pays a à un point sécurisé dans un pays b, sans arrêt intermédiaire («point à point»).

e) "normaal voertuig": een voertuig dat er normaal uitziet en dat geen duidelijke tekenen draagt dat het eigendom is van een geldkoeriersbedrijf of dat het wordt gebruikt voor geldtransport.
e) on entend par «véhicule banalisé» un véhicule d’apparence commune ne portant aucun signe distinctif de son appartenance à une entreprise de transport de fonds ou de son utilisation aux fins du transport de fonds.

de commissie heeft een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van de geldtransportsector om passende oplossingen te onderzoeken voor activiteiten op het gebied van het geldtransport (cash-in-transport).
la commission a constitué un groupe de travail avec les professionnels du transport de fonds, afin d'examiner différentes solutions.

3.17 verwijderen van belemmeringen voor beroepsmatige geldtransporten (bijlage 17)
3.17 levée des obstacles à l'activité des transporteurs de fonds (annexe 17) [13]