Вы искали: gemengde opdracht (Голландский - Французский)

gemengde opdracht
marché mixte

gemengde
soupe au céleri-rave

de gemengde commissie heeft als opdracht :
la commission mixte a pour tâche :

gemengde cryoglobulinemie
cryglobulinémie mixte

gemengde goedkeuring.
la réception mixte.

gemengde benadering;
méthode d’approche mixte,

hetzelfde geldt voor de forfaitaire posten van de gemengde opdracht.
il en va de même pour les postes à forfait du marché mixte.

het gemengde samenwerkingscomité heeft de opdracht gekregen deze richtsnoeren ten uitvoer te leggen.
le comité mixte de coopération a été chargé de mettre en œuvre ces orientations.

de bepaling onder 7° neemt de definitie van de gemengde opdracht ongewijzigd over.
le 7° reprend la définition non modifiée du marché mixte.

een gemengde duits­nederlandse werk­groep heeft de opdracht gekregen voor het ontwikkelen van voorstellen voor samen­werking.
un groupe de travail mixte germano­néerlan­dais a été chargé de préparer des proposi­tions de coopération.

keuze van de plaatsingsprocedure voor gemengde opdrachten
choix de la procédure de passation pour des marchés mixtes

de opdracht van commissaris bij een gemengde financiële holding
les fonctions du commissaire auprès d'une compagnie financière mixte

de gemengde opdracht is een opdracht waarvan de prijzen vastgesteld worden volgens de verschillende wijzen bepaald in de leden 2 tot 4.
le marché mixte est celui dont les prix sont fixes suivant plusieurs des modes dont il est question aux alinéas 2 à 4.

7° gemengde opdracht : de opdracht waarbij de prijsvaststelling gebeurt volgens meerdere soorten bedoeld in 4° tot 6°;
7° marché mixte : le marché dont les prix sont fixés selon plusieurs des modes décrits aux 4° à 6°;

gemengde opdrachten voor de in bijlage xvi a en de in bijlage xvi b vermelde diensten
marchés mixtes de services repris à l'annexe xvi a et de services repris à l'annexe xvi b

de bepalingen van § 1 zijn van toepassing op de forfaitaire posten van de gemengde opdrachten.
les dispositions du § 1 sont applicables aux postes à forfait des marchés mixtes.

wat de prijsbepaling betreft worden onderscheiden : de opdracht voor een globale prijs, de opdracht volgens prijslijst, de opdracht op grond van werkelijke uitgaven en de gemengde opdracht.
les marchés comprennent, du point de vue de la détermination des prix : le marché à prix global, le marche à bordereau de prix, le marché à remboursement et le marché mixte.

in het geval van gemengde opdrachten die onderdelen van overheidsopdrachten en concessies bevatten, wordt het deel van de opdracht dat een onder deze richtlijn vallende overheidsopdracht vormt, gegund overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn.
en cas de marché mixte contenant des éléments de marchés publics et de concessions, la partie du marché qui constitue un marché public relevant de la présente directive est passée conformément aux dispositions de celle-ci.

de andere hypotheses van gemengde opdrachten worden in artikel 3, 4°, van de wet geregeld.
les autres hypothèses de marchés mixtes sont réglées par l'article 3, 4°, de la loi.

artikel 32 – gemengde opdrachten voor in bijlage xvi a en in bijlage xvi b vermelde diensten
article 32 - marchés mixtes de services repris à l'annexe xvi a et de services repris à l'annexe xvi b