Вы искали: geschiedende deze betekening ten ef... (Голландский - Французский)

deze betekening :
cette signification :

deze betekening geschiedt in de procestaal.
l'article 46 est applicable aux mémoires en réponse .

deze betekening wordt hem in tweevoud overhandigd.
cette notification lui est remise en double exemplaire.

deze betekening moet ten minste vijftien werkdagen vóór de dag van de hoorzitting plaatshebben.
cette notification doit avoir lieu au moins quinze jours ouvrables avant la date de l'audience.

deze betekening behelst tenminste de volgende elementen :
cette notification comporte au moins les éléments suivants :

deze betekening geschiedt door een aangetekende brief bij de post.
ces notifications se font par lettre recommandée à la poste.

deze termijn loopt eveneens vanaf de dag van die betekening ten aanzien van de partij die het vonnis heeft doen betekenen.
ce délai court également du jour de cette signification, à l'égard de la partie qui a fait signifier le jugement.

de inschakelingsonderneming moet met zijn activiteiten starten binnen zes maanden volgend op deze betekening.
l'entreprise d'insertion doit entamer son activité dans les six mois qui suivent cette notification.

bij ontstentenis van deze betekening wordt de adviesraad geacht af te zien van de procedure voor de feiten die ten laste van betrokkene worden gelegd.
a défaut de cette notification, le conseil d'avis est censé renoncer à la procédure pour les faits mis à charge de l'intéressé.

binnen de acht dagen na deze betekening is de belanghebbende gehouden zijn bekwaamheidsattest bij de administratie neer te leggen.
dans les huit jours de cette notification, l'intéressé est tenu de déposer à l'administration son certificat de capacité.

de belastingplichtige beschikt over een termijn van één maand te rekenen vanaf deze betekening om zijn opmerkingen schriftelijk in te dienen.
un délai d'un mois à compter de cette notification est laissé au redevable pour faire valoir ses observations par écrit.

deze betekening dient te geschieden ten laatste binnen de in artikel 45, lid 2, ge noemde termijn van veertig (40) dagen.
cette notification doit inter­venir au plus tard dans le délai de quarante jours prévu à l'article 45 paragraphe 2;

vanaf de dag van deze betekening beschikt de dienst over een termijn van dertig dagen voor het indienen van een verantwoordend verslag bij de minister.
a partir du jour de cette notification, le service dispose d'un délai de trente jours pour introduire un mémoire justificatif auprès du ministre.

deze betekening geschiedt door de persoonlijke overhandiging van een schriftelijk document, of door de verzending van een ter post aangetekende brief of nog bij deurwaardersexploot.
cette notification est faite par la remise en main propre d'un document écrit, ou par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste, ou encore par exploit d'huissier.

deze betekening moet, ter informatie, voor gezien getekend worden door het belangstellend lid van het technisch personeel dat hieraan desgevallend opmerkingen aan toevoegt of voorbehoud maakt.
cette notification doit être visée, pour information, par le membre du personnel technique intéressé qui y formule ses remarques et y mentionne des réserves, s'il échet.

zou betekenen ten opzichte van de huidige adr met zijn vele tekortkomingen.
la proposition de directive dont nous débattons ne prévoit pas la création de zones de stationnement spéciales pour ces véhicules.

beide alternatieven zouden een vereenvoudiging betekenen ten opzichte van de huidige regeling.
les deux possibilités évoquées ci-dessus permettraient une simplification du régime actuel.

een voorbeeldfunctie hebben en vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige situatie;
avoir un caractère exemplaire et représenter un progrès par rapport à la situation actuelle;

- of een substantiële vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige technologie,
capital risque

bovendien kan dit z.g. vergulden voor nationale bedrijven een concurrentienadeel betekenen ten opzichte van andere landen.
de plus, la surréglementation risque de désavantager les entreprises nationales par rapport à leurs concurrents d’autres pays.