Вы искали: gesponsorde (Голландский - Французский)

door gsk gesponsorde studies
etudes soutenues par gsk

gesponsorde programma's of programmaonderdelen :
les programmes ou parties de programmes sponsorisés :

er worden geen gesponsorde programma's meer uitgezonden.
il n'est plus diffusé de programmes patronnés.

gesponsorde televisieprogramma's moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
les programmes télévisés parrainés doivent répondre aux exigences suivantes:

di'; geldt niet voor gesponsorde programma's (nr. 4).
tel n'est pas le cas pour les programmes patronnés (n° 4).

hoedt u echter voor sluikreclame of door bedrijven gesponsorde uitzendingen of bijlagen.
attention, toutefois, à la publicité déguisée ou aux émissions ou suppléments sponsorisés par telle ou telle firme!

door tabaksbedrijven gesponsorde nationale of plaatselijke evenementen vallen niet onder de richtlijn.
la directive ne s'appliquerait pas aux manifestations nationales ou locales organisées à l'initiative d'entreprises de produits du tabac.

verder beweert ugc dat door de overheid gesponsorde concurrentie de markt enkel kan verstoren.
ugc souligne également que l'existence d'un concurrent favorisé par l'État ne peut que fausser le marché.

— gesponsorde programma's als zodanig in de aftiteling herkenbaar te maken;
— imposer une identification des émissions parrainées dans le générique;

de eu zal doorgaan met de door haar gesponsorde programma's als hulp bij de toepassing van veiligheidsnormen.
l'ue poursuivra les programmes d'assistance qu'elle a financés pour apporter une aide à l'application des normes de sécurité.

— onnodige verwijzing naar bedrijven, produkten of diensten in gesponsorde uitzendin gen te verbieden;
— exclure, dans les émissions parrainées, la référence à des entreprises, des produits ou des services sans raison valable;

particuliere sponsoring kan verschillende vormen aannemen, variërend van beurzen voor studenten en universiteitsmedewerkers tot integratiesteun voor gesponsorde gezinsleden.
le parrainage privé peut revêtir diverses formes, allant des bourses pour les étudiants et les universitaires à l’aide à l’intégration des membres de la famille parrainés.

primair toegankelijk zijn voor door onderzoekers geïnitieerd klinisch onderzoek, maar ook voor door de bedrijfstak gesponsorde onderzoeksprojecten uit ieder land;
est accessible principalement à la recherche clinique à l’initiative des chercheurs, mais est également ouvert aux projets de recherche clinique soutenus par des entreprises, quel qu’en soit le pays d’origine;

lymfoproliferatieve aandoeningen geassocieerd met het epstein-barr-virus zijn waargenomen buiten door het bedrijf gesponsorde onderzoeken.
des affections lymphoprolifératives liées au virus d'epstein-barr ont été rapportées en dehors des études réalisées par le titulaire.

de door de britse regering gesponsorde conferentie over "beheersing van de sociale gevolgen van economische hervorming in mediterrane partnerlanden”, mei 2004
la conférence consacrée à la "gestion des conséquences sociales de la réforme économique dans les pays partenaires méditerranéens" et placée sous le patronage du gouvernement britannique, mai 2004;

de gesponsorde programma's moeten aan het begin en/of het einde duidelijk als gesponsorde programma's worden gekenmerkt.
les programmes sponsorisés doivent être clairement identifiés en tant que tels au debut et/ou à la fin.

in een artikel (2) worden aan radioreclame spots, blokken, gesponsorde programma's en speciale reelamevormen vermeld.
une étude (2) indique pour la radiodiffusion sonore l'utilisation de messages isolés, d'écrans, de programmes patronnés et de certaines formes particulières de publicité.

televisiejournaals en politieke informatieprogramma's mogen niet worden gesponsord.
les journaux télévisés et les émissions d'information politique ne peuvent être parrainés.