Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gestoffeerd
rembourré
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
vlooien kunnen de mand van de kat, het beddengoed en gebruikelijke rustplaatsen zoals tapijten en gestoffeerd meubilair besmetten.
les puces peuvent infester le panier du chat, son lieu de couchage et ses zones de repos régulières tels que les tapis et canapés.
ik heb het verslag van de heer marck gelezen. wat de economische vraagstukken betreft is dit een zeer pertinent en goed gestoffeerd verslag.
dillen, viceprésident du groupe technique des droites européennes. — (nl) monsieur le président, mesdames, messieurs, l'europe, la véritable europe, est plus grande que la communauté européenne.
de woning van de beschermde persoon en het huisraad waarmeer deze woning gestoffeerd is, moeten zo lang mogelijk te zijner beschikking blijven.
le logement de la personne protégée et les meubles meublants dont il est garni doivent rester à sa disposition aussi longtemps que possible.
gezien de doelstelling van europa om de capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden te bevorderen, zal de component technologie‑overdracht in dit verband goed gestoffeerd zijn.
il comportera un important volet de transfert de technologies, l’objectif européen étant de stimuler le renforcement des capacités dans les pays en développement.
een essentieel kenmerk voor onze democratisch bestuurde sociale markteconomie bestaat erin dat er zich tussen de over heid, de individuele burger en de commerciële ondernemingen een rijk gestoffeerd maatschappelijk middengebied bevindt.
l'objectif principal que nous poursuivons est de faire remédier aussi rapidement et complètement que possible aux insuffisances que nous avons dû constater dans l'exécution des politiques communautai res.
de commissie heeft onlangs meegedeeld dat zij geen ontwerp-richtlijn zal indienen ter harmonisering van de voorschriften voor brandgevaarlijk gestoffeerd meubilair, waaraan zij meer dan anderhalfjaar heeft gewerkt.
objet : action de grève du personnel des institutions des communautés européennes
daarvoor hebt u een goed gestoffeerd en ambitieus programma gepresenteerd. ik had trouwens ook niet anders verwacht want in dit semester vindt de voorjaarsraad plaats, de belangrijkste gebeurtenis voor de vaststelling van de economische strategie.
sur ce thème, votre programme est riche et même ambitieux - et il ne pourrait en être autrement, puisqu’ au cours de ce semestre aura lieu le sommet de printemps, qui est le principal rendez-vous où se définira la stratégie économique.
(imitatiekerstbomen, kerstkribben, ook indien gestoffeerd, beeldjes en andere voorwerpen voor kerststalletjes, imitatieblokkcn voor kerstvuur, kerstmannetjes, enz.)
articles pour divertissements et fêtes, accessoires de cotillon et articles-surprises; articles ct accessoires de noël et articles similaires pour fêtes de noel (arbres de noël artificiels, crèches, garnies ou non, sujets et animaux pour crèches, sabots, buches, pères noël, etc.)