Вы искали: gevoelig aan (Голландский - Французский)

ogen gevoelig aan zonlicht
yeux sensibles à la lumière du soleil

gevoelig aan veranderende werkomgeving evenwicht en complementariteit van het beroep op het esf
sensibilité à un emploi en mutation Équilibre et valeur ajoutée de l'utilisation du fse

abnormaal gevoel aan oog
sensations anormales oeil

jeukend gevoel aan de extremiteiten
sensation de démangeaisons des membres

brandend gevoel aan de geslachtsorganen pijn
sensation de brûlure génitale douleurs

geeft een gezond gevoel aan huid en haar.
produit une sensation de bien-être sur la peau et les cheveux.

maximaal bruikbare gevoeligheid (aan de antenneconnector);
sensibilité maximum utilisable (au connecteur d'antenne);

- de gevoeligheid aan beheersingsinstrumenten voor cyclische veranderingen en geringe groei
problèmes d'harmonisation

in sommige landen deed zich daardoor de behoefte gevoelen aan een specifiek waarnemingsinstrument.
le besoin d'un instrument d'observation spécifique s'est alors fait sentir dans certains pays.

- scherp paprikapoeder: uitgesproken branderig gevoel aan het verhemelte.
- le "pimentón" piquant: très piquant au palais.

is de raad zich daar geenszins van bewust en moet hij hier niet wat gevoeligheid aan de dag leggen?
le conseil estil donc totalement insensible à cet état de choses ? va-t-il s'y montrer sensible ?

daarin wordt grote gevoeligheid aan de dag gelegd voor de daadwerkelijke problemen van onze tijd en voor met name de problemen in onze steden.
cela peut engendrer des difficultés dans l'application des programmes pour les villes dans ce grand mémento que sera le nouvel objectif 2.

deze visie doet de behoefte gevoelen aan een brede informatiestroom inzake het vervoer en leidt tot het denkbeeld van een databank voor het vervoer in de gemeenschap.
ces calculs, analogues dans leur principe à ceux du calcul financier, s'en distingueront par l'introduction de prix pour la collectivité en remplacement ou à défaut des prix du marché.

en ik richt me wederom tot het deense voorzitterschap, dat naar ik meen een volk vertegenwoordigt dat een bijzondere gevoeligheid aan de dag legt in dergelijke kwesties.
et je m'adresse à nouveau à la présidence danoise qui, je crois, représente aussi un peuple particulièrement sensible à ce genre de problèmes.

dan in de derde plaats de betrekkingen met derde landen. wij hebben geen behoefte naar mijn gevoel aan protectie tegen import van buitenlandse films bij voorbeeld uit de verenigde staten.
le cas d'un équipement qui n'a pas encore été normalisé, mais qui est néanmoins couvert par la directive nous pose un problème, comme le sou­ligne m. herman.

botpijn, gewrichtspijn, spierspasmen, pijn in de armen en benen, rugpijn, pijn of onaangenaam gevoel aan de zijkant van uw lichaam
douleurs osseuses, douleurs dans les articulations, spasmes musculaires, douleurs aux extrémités, douleurs dans le dos, douleur ou gêne sur le côté de l’abdomen

de algemeen gerapporteerde bijwerkingen waren malaise en vermoeidheid, infecties van de luchtwegen, onaangenaam gevoel aan keel en amandelen, hoofdpijn, onaangenaam gevoel en pijn in de buikstreek, misselijkheid, braken en diarree.
les événements indésirables les plus fréquemment rapportés ont été: malaise et fatigue, infections des voies respiratoires, gêne au niveau de la gorge et des amygdales, céphalées, douleur ou gêne abdominale, nausées, vomissements et diarrhée.