Вы искали: gewichtenstelsel (Голландский - Французский)

ook het maten- en gewichtenstelsel was van regio tot regio en zelfs van stad tot stad verschillend.
le système des poids et mesures variait également selon les régions et même les villes.

er worden jaarlijkse prijsindexcijfers opgesteld waarbij de structuur van de waarde van de omzet in het enquêtejaar als gewichtenstelsel wordt gebruikt.
les données couvrent toutes les entités occupant plus de cinq salariés.

indien het immers mogelijk zou zijn het op vrijwillige basis berustende "e merk"-maten- en gewichtenstelsel (waarbij de verpakker verklaart dat de inhoud beantwoordt aan de eisen van de richtlijnen inzake vloeistoffen of vaste stoffen) uit te breiden tot de vereisten inzake de samenstelling van levensmiddelen, dan zouden levensmiddelen afkomstig uit andere lid-staten aan grenzen of havens in veel mindere mate systematisch moeten worden gecontroleerd.
en effet, s'il était possible d'étendre le système facultatif du marquage â l'aide de la lettre "e" (système applicable aux poids et mesures et certifiant, sous la responsabilité de l'emplisseur, que le contenu satisfait aux prescriptions des directives concernant les produits liquides et solides) aux prescriptions applicables â la composition des produits alimentaires, on pourrait considérablement réduire les contrôles systématiques effectués aux frontières et dans les ports sur les produits alimentaires provenant d'autres etats membres.