Вы искали: gewraakte ontslag (Голландский - Французский)

ontslag
démission

— ontslag
— litiges auxquels la communauté est partie

dreigend ontslag
menace de licenciement

benoeming. - ontslag
nomination. - démission

de gewraakte persoon kan vervangen worden.
la personne récusée peut être remplacée.

bij hetzelfde vonnis vervangt hij de gewraakte scheidsrechters.
par le même jugement, il remplace les arbitres récusés.

ik acht de gewraakte uitlatingen van de heer le pen schandalig.
janssen van raay (ppe). — (nl) monsieur le président, je suis heureux que nous débattions à nouveau sur le marché intérieur, après les sujets abordés jusqu'à présent.

de gewraakte bijzitter word door de eerste plaatsvervanger vervangen;
l'assesseur récusé est remplacé par le premier suppléant;

de akte van wraking wordt onmiddellijk meegedeeld aan het gewraakte lid.
l'acte de récusation est immédiatement communiqué au membre récusé.

— vormt de gewraakte handelwijze een misbruik van die machtspositie?
— si la conduite alléguée constitue une exploitation abusive d'une telle position dominante,

de gewraakte leden nemen geen deel aan dit debat noch aan de stemming.
les membres récusés ne participent pas à ce débat ni au vote.

in de gewraakte overeenkomsten werd de eurovisie-regeling uitgebreid tot eurosport.
les accords ont étendu le système eurovision à eurosport.

het gewraakte vergoedingsstelsel bevoordeelt maatschappijen die op de luchthaven de meeste luchtvervoeractiviteiten ontwikkelen.
le système de redevances en cause profite principalement aux transporteurs les mieux établis dans l'aéroport.

maatregelen treffen (bij voorbeeld het gewraakte pro­dukt uit de handel nemen).
prendre les mesures nécessaires (par exemple le retrait du produit incriminé).

de bijzondere, « progressieve » modaliteiten van de gewraakte geldboete doen daaraan geen afbreuk.
les modalités « progressives » particulières de l'amende contestée n'y changent rien.

gewraakt getuige
témoin reproché