Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
d) verzoekt de commissie een studie te verrichten naar de vraag of de verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten op het gebied van de niet-contractuele aansprakelijkheid en het goederenrecht concrete belemmeringen vormen voor de goede werking van de interne markt,
d) invite la commission à mener une étude afin d'examiner si les différences des législations des etats membres, dans les domaines de la responsabilité non contractuelle et du droit des biens, constituent des obstacles concrets au bon fonctionnement du marché intérieur,
deze aangifte van de notaris omvatte niet de waarde van de onroerende zaken waarvan barbier de economische eigendom aan de vennootschappen had overgedragen, maar de inspecteur heeft de waarde van alle panden bij de aangegeven verkrijging opgeteld, zonder aftrek ter zake van de goederenrechtelijke leveringsverplichting toe te staan.
en 1970, m. barbier a déménagé des pays-bas pour s'installer en belgique, d'où il continuait à poursuivre ses activités de directeur d'une société privée, établie aux pays-bas, comportant notamment l'exploitation de boutiques de vêtements.