Вы искали: groeivriendelijk (Голландский - Французский)

1.5 groeivriendelijk belastingbeleid
1.5 politiques fiscales propices à la croissance

de begrotingsstrategieën zijn nog niet groeivriendelijk genoeg.
les stratégies budgétaires ne sont pas encore suffisamment propices à la croissance.

een gedifferentieerd, groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie voeren
assurer un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance

een gedifferentieerd, groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie voeren;
assurer un assainissement budgétaire différencié et favorable à la croissance;

de samenstelling van de begrotingsstrategieën is nog niet groeivriendelijk genoeg.
la composition des stratégies budgétaires n'est pas encore suffisamment propice à la croissance.

de samenstelling van de consolidatie is niet altijd groeivriendelijk geweest.
les modalités de l’assainissement ne sont pas toujours favorables à la croissance.

het voeren van een gedifferentieerd, groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie;
a) assurer un assainissement budgétaire différencié, axé sur la croissance;

deze richtsnoeren dienen ook om een meer groeivriendelijk begrotingsbeleid in de eurozone te bevorderen.
ces orientations visent aussi à mettre en place une stratégie budgétaire plus propice à la croissance dans la zone euro.

aan de ontvangstenzijde is het belangrijk ervoor te zorgen dat belastingsstelsels efficiënt en groeivriendelijk zijn.
en ce qui concerne les recettes, il importe de veiller à ce que les systèmes fiscaux soient efficients et propices à la croissance.

de manier waarop de lidstaten met begrotingsconsolidatie zijn omgegaan, was tot nu toe niet zeer groeivriendelijk.
les assainissements budgétaires effectués par les États membres n'ont pas été très propices à la croissance.

wat de ontvangstenzijde betreft, is het belangrijk om te zorgen voor een efficiënt en groeivriendelijk belastingsysteem.
en ce qui concerne les recettes, il importe de veiller à ce que le système fiscal soit efficient et orienté vers la croissance.

in dit verband heeft de commissie er consistent voor gepleit om de begrotingsconsolidatie zo groeivriendelijk mogelijk te maken.
À cet égard, la commission a toujours plaidé pour que l’assainissement budgétaire soit le plus propice à la croissance possible.

dit zal de geloofwaardigheid van het herziene pact ten goede komen en vertrouwen in een gezond en groeivriendelijk begrotingsklimaat kweken.
cela renforcera la crédibilité du pacte révisé et instaurera la confiance en un environnement budgétaire solide et propice à la croissance.

consolidatie van de emu vergt niet alleen de voltooiing van haar architectuur maar ook een gedifferentieerd, groeivriendelijk en gedegen begrotingsbeleid.
la consolidation de l'uem passe non seulement par l'achèvement de son architecture, mais aussi par la poursuite de politiques budgétaires saines, différenciées et axées sur la croissance.

daarbij moet duidelijk worden gesteld dat het streven naar meer sociale investeringen niet haaks staat op een groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie.
il importe de préciser ce faisant que des investissements sociaux renforcés sont compatibles avec un assainissement budgétaire propice à la croissance.

als de belastingen moeten worden verhoogd, moet het belastingstelsel ook zo veel mogelijk “groeivriendelijk” worden gemaakt.
lorsque le niveau des impôts devra être relevé, cela devra se faire conjointement, dans la mesure du possible, avec une évolution vers des systèmes fiscaux plus axés sur la croissance.

vast moet komen te staan dat omvangrijkere sociale investeringen te rijmen vallen met een "gedifferentieerd, groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie".
il y a lieu de préciser qu'un renforcement des investissements sociaux est compatible avec un assainissement budgétaire "différencié et favorable à la croissance

de landspecifieke aanbevelingen die de europese commissie medio mei doet, vormen een volgende belangrijke stap op weg naar de vertaling van deze aanpak in concreet groeivriendelijk beleid.”
les recommandations par pays que la commission européenne présentera à la mi-mai constitueront à cet égard une étape importante vers la traduction de cette stratégie en politiques concrètes propices à la croissance.»

(4) op 18 december 2014 heeft de europese raad de volgende prioriteiten goedgekeurd: stimuleren van investeringen, vaart zetten achter structurele hervormingen en nastreven van een verantwoorde, groeivriendelijke begrotingsconsolidatie.
(4) le 18 décembre 2014, le conseil européen a approuvé les priorités concernant la stimulation de l'investissement, l'accélération des réformes structurelles et l'assainissement budgétaire responsable et propice à la croissance.