Вы искали: hartafstand (Голландский - Французский)

hartafstand
entraxe

hartafstand van assen
entre-axes

hartafstand van twee indrukkingen
distance des centres de deux empreintes

hartafstand tussen de antennes
espacement d'antenne

minimum hartafstand tussen de sporen
entraxe minimal des voies

de verhoging van de hartafstand biedt de volgende voordelen :
l'augmentation de l'entraxe présente les avantages suivants :

de minimum hartafstand van 4,20 m wordt dan ook aangenomen.
l'entraxe minimal de 4,20 m est donc retenu.

het betreft de minimum hartafstand op de grote dubbelsporige lijnen buiten de stations.
il s'agit de l'entraxe minimal sur les grandes lignes à double voie en dehors des gares.

tenzij anders is voorgeschreven moet de hartafstand tus­sen twee indrukkingen of van het hart van een indrukking
la rugosité de la surface influe sur la dureté de telle façon que si la rugosité croît, la dureté apparente décroît.

op de bestaande dubbelsporige lijnen, buiten de stations, bedraagt de hartafstand 3,50 tot 4 m.
sur les lignes existantes à double voie, et en dehors des gares, l'entraxe est de 3,50 m à 4 m.

de hartafstand tussen twee indrukkingen of de afstand van het hart van een indrukking tot de rand van het proefstuk moet tenminste gelijk zijn aan de diameter van het gebruikte steunblok, tenzij anders is voorge­schreven.
la distance des centres de deux empreintes voisines ou celle du centre de l'une des empreintes au bord de la pièce doit être au moins égale au diamètre de l'enclume utilisée, sauf spécification contraire.

de minimale hart-op-hartafstand van aangrenzende hoofdsporen voor speciaal voor hoge snelheid ontworpen en aangepaste lijnen is bepaald in de onderstaande tabel:
À la conception, l'entraxe minimal des voies principales, pour les lignes spécialement construites ou aménagées pour la grande vitesse, est donné dans le tableau suivant:

waar voor ledigen van de toiletten een tankwagen wordt gebruikt, moet een hart-op-hartafstand van ten minste 6 m met rijweg met het aangrenzende spoor worden toegepast.
dans le cas où un chariot de vidange mobile est utilisé, une distance d'entraxe d'au moins d'au moins de 6 mètres, avec piste de circulation doit être prévue avec la voie voisine.

de profielen van vrije ruimte, de hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen, de spoorwijdte, de maximale hellingen alsmede de lengte en de hoogte van de reizigersperrons van de lijnen van het europese interoperabele spoorwegnet moeten zodanig worden vastgesteld dat de compatibiliteit van de lijnen onderling en de interoperabiliteit van de voertuigen gewaarborgd is;
les gabarits, l'entraxe des voies, le tracé des voies, l'écartement de la voie, les pentes et rampes maximales ainsi que la longueur et la hauteur des quais à voyageurs des lignes du réseau européen interopérable doivent être fixés de manière à assurer la compatibilité des lignes entre elles et avec les véhicules interopérables,