Вы искали: hartelijke gelukwensen met de geboo... (Голландский - Французский)

de geboorte van het
la commission sera chargée de gérer ce fonds, aidée dans cette tâche par le comité fse.

mijn hartelijke gelukwensen.
une fois deplus, toutes nos félicitations.

maar nogmaals, onze hartelijke gelukwensen met de kwaliteit van dit verslag.
le fantôme des khmers rouges se cachait, et se cache toujours, derrière ces combats, surtout depuis la dissolution du mouvement de pol pot et tente de se réinsérer dans la vie civile du cambodge.

de geboorte van & ipp;
comment l'ipp; vint à être

nogmaals onze hartelijke gelukwensen !
encore toutes nos félicitations!

het zij zo en hartelijke gelukwensen voor de rapporteur.
quant à moi j’ adresse mes sincères félicitations au rapporteur.

het was bij de geboorte van pepe...
c’était à la naissance de pepe...

"mijn hartelijke gelukwensen aan alle winnaars van dit jaar.
«j'adresse mes plus chaleureuses félicitations à tous les lauréats de cette année.

mijn hartelijke gelukwensen aan de rapporteur, de heer buzek.
j’ adresse mes plus sincères félicitations au rapporteur m. buzek.

bij de geboorte van een kind, ouderschapsverlof;
à la naissance d'un enfant, le congé parental;

• bloemetjes bij de geboorte van een kindje
• fleurs à la naissance d'un enfant

bij de geboorte van een kind, het ouderschapsverlof;
à la naissance d'un enfant, le congé parental;

mijnheer de voorzitter, allereerst mijn hartelijke gelukwensen met uw verkiezing.
tout d'abord, monsieur le président, mes plus chaleureuses félicitations pour votre élection.

dag, maand en jaar van de geboorte van het kind
jour, mois et année de naissance de l’enfant

gewicht bij de geboorte van minder dan 2500 gram
poids à la naissance inférieur à 2500 grammes (5,50 livres).

activiteitspercentage van tewerkgestelde vrouwen bij de geboorte van het kind
taux d'activité des femmes au travail au moment de la naissance de l'enfant

2° of het de geboorte van een meerling betreft;
2° s'il s'agit ou non d'une naissance multiple;

uit naam van u allen bied ik hem onze hartelijke gelukwensen aan.
je me permets, en votre nom, de lui adresser nos très chaleureuses félicitations.

zijn maximale duur bedraagt drie maanden na de geboorte van het kind.
sa durée maximale est de trois mois après la naissance ou l'adoption de l'enfant.

bij de geboorte van een kind worden de volgende uitkeringen toegekend:
au titre de la législation de l'ikaetam, les prestations en nature de l'assurance maladie peuvent être octroyées aux personnes suivantes: