Вы искали: heb jij mogelijk nog iets vernomen (Голландский - Французский)

heb jij niet vernomen hoe jouw heer de 'Âd heeft behandeld?
n'as-tu pas vu comment ton seigneur a agi avec les 'aad

anders nog iets?
et avec ça ?

dan is er nog iets.
et je voudrais dire autre chose.

tenslotte nog iets over echo.
troisièmement enfin, je parlerai d'echo.

wil u nog iets zeggen?
voulez-vous ajouter quelque chose?

dan nog iets over de begroting.
enfin, deux mots sur le budget.

mogen wij nog iets verwachten?
devons-nous nous attendre à quelque chose?

tenslotte nog iets over de cofinanciering.
je terminerai par un mot sur le cofinancement.

en ik zou nog iets willen zeggen.
le président - le débat est clos.

kan er nog iets aan gedaan worden?
peut-on encore remédier à cette situation?

--„en gij, gij vergeet nog iets.”
-- et vous, vous oubliez une chose...

ja: wil je nog iets anders kwijt?
ja : quelque chose à ajouter ?

--„gij hebt mij nog iets anders beloofd.”
-- vous m'avez promis autre chose encore.

heeft u van de italiaanse autoriteiten daarover nog iets vernomen en is u bereid bij de italiaanse autoriteiten stappen te ondernemen tijdens de komende europese raad?
avez-vous des nouvelles des autorités italiennes sur cette question et seriez-vous disposé à l'évoquer auprès d'elles au cours des réunions que vous aurez lors du conseil européen?

"ja!" antwoordde john mangles, "dezelfde, die zich in 1861 te glasgow op de _britannia_ heeft ingescheept, en van wien men nooit iets vernomen heeft."
-- oui, répondit john mangles, celui-là même qui, en 1861, s’est embarqué à glasgow sur le _britannia_, et dont on n’a jamais eu de nouvelles.