Вы искали: heeft gefaald dergelijke inbreuk te... (Голландский - Французский)

bemiddeling heeft gefaald.
la conciliation a échoué.

het meerjarenoriëntatieprogramma heeft gefaald.
le programme d' orientation pluriannuel a échoué.

maar ook de raad heeft gefaald.
c'est vital.

het dirigistische socialisme heeft gefaald.
le socialisme dirigiste a échoué.

ik zeg niet dat de techniek heeft gefaald.
l'erreur sera corrigée, ne vous en faites pas!

oorlog betekent dat de politiek heeft gefaald.
la guerre équivaut à un échec de la politique.

is het de eu als instelling die heeft gefaald?
est-ce l'ue en tant qu'institution qui a échoué?

(proefpersonen bij wie eerdere therapie heeft gefaald)
(sujets en échec à un traitement précédent)

de militairen hebben gefaald, het exportmodel heeft gefaald.
les militaires ont échoué et leur modèle d'exportation a échoué.

dat anti-terrorisme tot campagnepunt maakte, heeft gefaald.
qui a fait campagne sur une plate-forme anti-terroriste a échoué.

zij heeft gefaald in de bescherming van de volksgezondheid en het milieu.
or, je puis vous informer que les valeurs correspondantes sont bien supérieures à celles proposées par m. tamino.

europa heeft gefaald in de strijd om groei en economische hervormingen.
il constate que l’europe a échoué dans la lutte pour la croissance et les réformes économiques.

b) dergelijke inbreuken stop te zetten;
b) faire cesser de telles infractions;

wij stellen met grote teleurstelling vast dat men op institutioneel gebied heeft gefaald.
c'est avec déception que nous devons constater l'échec en ce qui concerne l'objectif institutionnel.

dit jaar heeft dat systeem zijn eerste belangrijke test ondergaan en het heeft gefaald.
autre exemple: dans le secteur de l'agriculture, nous avons affecté 200 millions d'écus à l'aide aux économiquement faibles.

men kan niet anders dan vaststellen dat europa met betrekking tot de werkloosheid heeft gefaald.
nous sommes obligés d'admettre que l'europe a échoué en ce qui concerne la lutte contre le chômage.

ik moet heel duidelijk stellen dat de strategie van de europese unie tegenover rusland heeft gefaald.
je dois dire très clairement que la stratégie de l' union européenne à l' égard de la russie a échoué.

3.4 dat de markt heeft gefaald, wil nog niet zeggen dat die als zodanig niet deugt.
3.4 il ne faut pas conclure de la faille qui vient de s'ouvrir dans le marché que celui-ci est défaillant d'une manière générale.

er zijn beperkte gegevens beschikbaar over "salvage"-therapie bij patiënten waarbij kaletra heeft gefaald.
il existe des données limitées sur le traitement de sauvetage des patients en échec au kaletra.

er zijn beperkte gegevens beschikbaar over "salvage"-therapie bij patiënten waarbij kaletra-therapie heeft gefaald.
il existe peu de données sur le traitement de sauvetage chez les patients qui ont présenté un échec au traitement par kaletra.