Вы искали: herfinancieringsplan (Голландский - Французский)

uittreksel van het driejarig herfinancieringsplan van alstom – versie w10 van september 2003
extrait du plan de refinancement sur trois ans d’alstom — version w10 de septembre 2003

de ratingbureaus en analisten waren ervan overtuigd dat het gevaar bestond dat de onderneming niet in staat zou zijn het herfinancieringsplan uit te voeren dat het management had uitgewerkt om haar in staat te stellen haar schuldverplichtingen na te komen.
les agences de notation et les analystes étaient convaincus que l'entreprise risquait de ne pas pouvoir mettre en œuvre le plan de refinancement présenté par le management pour faire face à ses échéances.

op 30 november 1994 keurde de commissie als onderdeel van een herfinancieringsplan een financiële maatregel goed om monktonhall mineworkers ltd in het verenigd koninkrijk te helpen verdere vooruitgang te boeken op weg naar economische levensvatbaarheid f1 ).
le 30 novembre, la commission a autorisé, dans le cadre d'un plan de refinancement, une mesure financière destinée à aider monktonhall mineworkers ltd au royaume-uni à retrouver la viabilité économique (4).

(39) in het licht van het voorgaande lijkt het buiten kijf te staan dat in juli 2002 france télécom een vertrouwenscrisis doormaakte. de ratingbureaus en analisten waren ervan overtuigd dat het gevaar bestond dat de onderneming niet in staat zou zijn het herfinancieringsplan uit te voeren dat het management had uitgewerkt om haar in staat te stellen haar schuldverplichtingen na te komen. de onderneming kwam dus door haar schuldpositie voor een serieus financieringsprobleem te staan. [36] toch hielden de ratingbureaus de rating van de onderneming op het niveau "investeringswaardig", rekening houdend met de door de staat gegeven aanwijzingen. een verdere verlaging van de rating zou deze crisis alleen hebben verscherpt en de middelen van de onderneming om de crisis het hoofd te bieden, hebben beperkt. "het is dus tegen juni 2003 dat de financieringsproblemen van france télécom van cruciaal belang of zelfs onontwarbaar zouden worden", in de woorden van de voormalige president van de groep, michel bon (eigen vert.). "als france télécom tegen die datum niet opnieuw toegang de markt heeft gevonden (door een penaliserende rating), zal de staat zich verplicht zien de instrumenten te zoeken die france télécom helpen zich te herfinancieren." [37]
(39) au vu de ce qui précède, il apparaît indiscutable qu'en juillet 2002, ft faisait l'objet d'une crise de confiance. les agences de notation et les analystes étaient convaincus que l'entreprise risquait de ne pas pouvoir mettre en œuvre le plan de refinancement présenté par le management pour faire face à ses échéances. l'entreprise devait donc faire face à un problème aigu de financement lié à son endettement [36]. néanmoins, les agences avaient maintenu la notation de l'entreprise au niveau d'investissement en tenant compte des indications formulées par l'État. une baisse du rating à un niveau inférieur aurait aggravé cette crise et diminué les moyens de l'entreprise pour y faire face. "c'est donc à l'horizon juin 2003 que les problèmes de financement de ft pourraient devenir cruciaux voire "inextricables" (selon les mots de l'ancien président du groupe, m. michel bon). si, d'ici là, france télécom n'a pas retrouvé d'accès au marché (en raison d'une notation pénalisante), l'État se trouvera devant la nécessité de trouver des instruments aidant france télécom à se refinancer" [37].