Вы искали: herinnert u zich nog (Голландский - Французский)

herinnert u zich de tsunami nog?
vous vous souvenez du tsunami?

herinnert u zich anita ekberg nog?
vous vous souvenez d' anita ekberg?

herinnert u zich nog de dramatische gebeurtenissen in solingen?
le problème doit être résolu avant qu'il ne soit trop tard.

herinnert u zich nog de 1,27 procent van het bni van edinburgh?
avez-vous encore le souvenir du pourcentage de 1,27 % du rnb proposé à Édimbourg?

u herinnert zich nog wel de doelstellingen van die voorschriften.
vous vous rappellerez que les dispositions alors établies visaient les objectifs suivants.

herinnert u zich de woorden van een tibetaanse congresdeelnemer?
quels étaient les termes d' un participant tibétain au congrès?

bedenkt u zich nog eens goed, commissaris.
réfléchissez-y, madame la commissaire.

herinnert u zich het verslag van de topconferentie van de industrielanden ?
secundo, cette proposition se fonde sur une distinction entre entreprises viables, potentiel lement viables, et non viables.

iedereen herinnert zich nog welke ongemakken die acties hebben veroorzaakt.
j'estime que les programmes de recherche ne doivent pas entrer dans le cadre de la coopération au sein de l'ue.

herinnert u zich nog het gezegde van de liberale filosoof kant in zijn werk „naar de eeuwigduren-
dans ce contexte, l'enveloppe budgétaire attribuée au programme thermie ne peut que paraître ridicule.

de ppc herinnert u hieraan met boodschappen op het scherm.
le ppc affiche des messages à l'écran.

wellicht herinnert u zich nog het antwoord van de commissie aan de heer teverson, die bijna dezelfde vraag stelde.
vous vous rappellerez peut-être la réponse que la commission a donné à m. teverson qui posait pratiquement la même question.

ongetwijfeld herinnert u zich nog de mening van de grootste theoreticus van het federalisme, de kort gele den overleden daniel elazar.
j'ignore si vous vous rappelez — mais je ne partage pas ses opinions — ce que disait le plus grand théoricien du fédéralisme, daniel elazar, disparu depuis peu.

herinnert u zich dat nog? op 10 augustus 1952 kwam de hoge autoriteit bijeen, die haar plaats afstond aan de commissie.
je tiens à souligner la part non négligeable qu'a prise notre parlement dans la mise sur pied et le développement de la coopération avec les pays en voie de développement dans le cadre de la convention acp.

herinnert u zich nog hoeveel ophef ontstond in finland toen een lid van uw groene partij zei dat de doema niet democratisch was?
je vous rappelle le tohu-bohu provoqué en finlande lorsqu’ une collègue des verts a dit que la douma n’ était pas démocratique.

misschien herinnert u zich dat commissaris fischler de boeren minder bureaucratie en betere marktprijzen heeft beloofd.
si vous vous souvenez, le commissaire fischler a promis aux agriculteurs moins de bureaucratie et de meilleurs prix de marché.

zoals u zich nog zult herinneren, was ik twee jaar geleden een van haar concurrenten.
comme vous vous en souviendrez, j' ai été un de ses concurrents il y a deux ans.

als u oud genoeg bent, herinnert u zich ongetwijfeld nog hoe u zich pas echt met vakantie voelde wanneer u voorbij de twee opeenvolgende slagbomen was geraakt...
rappelez-vous, si vous êtes assez vieux pour ça: on se sentait vraiment en vacances, quand on avait passé les deux barrières successives.

u herinnert zich nog wel dat ik destijds het voorrecht had een amendement te mogen indienen op het verslag van de heer cicciomessere.
reposant sur la conviction que le chômage dont souffre actuelle ment l'europe est la conséquence de graves déséquilibres économiques et sociaux et ne peut être éliminé par des mesures ponctuelles qui ne s'attaquent qu'aux symptômes, elle s'en prend à ses causes profondes, en se concentrant sur les aspects macro et micro-économiques et sur la dimension sociale du problème.

bonde herinnert zich nog wel andere tijden, toen beslissingen van tevoren vastlagen en kleine groepen niets hadden in te brengen.
des améliorations sont possibles sur certains points, note m. baron.