Вы искали: het bezwaarschrift wordt ingewilligd (Голландский - Французский)

het verzoek wordt ingewilligd
la proposition est approuvée

het verzoek wordt ingewilligd.
il en est ainsi décidé.

(het verzoek wordt ingewilligd)
(le parlement décide le vote à bref délai)

dat het verzoek bijgevolg wordt ingewilligd.
qu'en conséquence, il est fait droit à la demande.

dat het verzoek bijgevolg wordt ingewilligd :
qu'en conséquence la demande est rencontrée;

dit verzoek wordt ingewilligd.
cette demande est approuvée.

(het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd)
(le parlement décide l'urgence)

dat het verzoek bijgevolg niet wordt ingewilligd;
qu'en conséquence la demande n'est pas rencontrée;

(de urgentie wordt ingewilligd)
(') adoption du procèsverbal - débat d'actualité (annonce des pro positions de résolution déposées): cf. procèsverbal.

(de urgentie wordt ingewilligd) (
c3-235/92 — syn 356) — (rapporteur: mme mayer).

dat zal het geval zijn wanneer het verzet wordt ingewilligd :
or, tel sera le cas si l'opposition est accueillie :

bedoeld bezwaarschrift wordt bij de beoordelingsstaat gevoegd.
cette réclamation est annexée au bulletin de signalement.

in 1986 bestaat de kans dat onze eis wordt ingewilligd.
et chacun sait qu'il y a là quelques problèmes particuliers.

genoemd bezwaarschrift wordt bij de persoonlijke fiche gevoegd.
cette réclamation est jointe à la fiche individuelle.

daarom zullen wij met deze zaak verdergaan en het bezwaarschrift wordt momenteel voorbereid.
nous poursuivons, dès lors, cette affaire et la com munication des griefs est en cours de préparation.

de motivering van de beslissing op het bezwaarschrift wordt bij het definitieve advies gevoegd.
les conclusions rendues sur la demande sont annexées à l'avis définitif.

de ambtenaar aan wie het bezwaarschrift wordt overhandigd is verplicht een ontvangstbewijs af te geven.
le fonctionnaire, à qui la réclamation est remise, est tenu d'en donner récépissé.

de ambtenaar aan wie het bezwaarschrift wordt overhandigd, is verplicht een ontvangbewijs af te geven.
le fonctionnaire, à qui la réclamation est remise, est tenu d'en donner récépissé.

de voorzitter. - uw verzoek wordt ingewilligd, maar wel op woensdag.
le président. - vous aurez satisfaction, mais mercredi.

indien uw bezwaarschrift wordt goedgekeurd, betekent dat dat de conclusie vervalt.
si votre objection est acceptée, le paragraphe 3 sera abrogé.