Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het hoge commissariaat voor de vluchtelingen van de verenigde
le haut-commissariat des nations unies pour les réfugiés - hcr - a finaliséen 1993 un rapport concernant la situation des communautés tsiganes dans certains etats d'europe centraleet
dat geldt ook voor de volkeren van oost-europa, die gedurende decennia onder het communistische juk hebben geleefd en die gedurende decennia niet op de solidariteit hebben kunnen rekenen van iemand in dit halfrond of van een politieke familie in dit halfrond die nu nochtans het hoge woord voeren.
cela vaut aussi pour les peuples d' europe orientale, qui, pendant des dizaines d' années, ont vécu sous le joug communiste et qui, pendant des dizaines d' années, n' ont pu compter sur la solidarité de personne ni d' une famille politique au sein de cet hémicycle où, pourtant, l' on tient à présent de grands discours.