Вы искали: het is geregeld (Голландский - Французский)

het universitair onderwijs is geregeld door :
l'enseignement universitaire est régi :

de kwestie is geregeld.
la question est réglée.

het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
la matière régie par le présent chapitre

het ouderdomspensioen is geregeld in de wet op de invaliditeitspensioenen.
l'indemnité parentale (indemnité de naissance, indemnité de paternité, indemnité pour les soins et la garde d'un enfant et indemnité d'adoption) est une compensation du salaire ou un revenu personnel qui provient de l'assurance protection parentale.

de kwestie is geregeld. (applaus)
je vous donne encore une minute pour terminer.

de voorzitter. — deze kwestie is geregeld.
le président — cette question est tranchée.

ik denk echter dat de kern van het probleem al is geregeld.
néanmoins, le fond du problème doit être considéré comme acquis.

deze opslag is geregeld in artikel 13.
ces activités de stockage font l’objet de l’article 13.

dat is echter niet de procedure die in het verdrag is geregeld.
de surcroît, il ne découle pas de la jurisprudence susvisée que l'imminence du préjudice doit être établie avec une certitude absolue.

de uitbreiding is geregeld, maar slecht geregeld.
ce serait une perte pour tous, mais à continuer à jouer à la roulette, on perd sur la mise.

de rol van de uno houdt niet op wanneer het conflict is geregeld.
le rôle de l'onu ne s'arrête pas une fois le conflit réglé.

neen, mijnheer elles, het spijt mij, maar de kwestie is geregeld.
non, monsieur elles, ce sujet est clos. je suis vraiment désolé.

dat is een kwestie die is geregeld door ons reglement.
c'est une question régie par notre règlement intérieur.

het goedkeuren, testen en markeren van de testcontainers is geregeld door de imo:
tests de performance pour les conteneursciternes

de institutionele dialoog zoals die bij de verdragen is geregeld
le dialogue institutionnel organisé par les traités

de financiële bijdrage van de unie wordt verleend nadat het volgende is geregeld:
la contribution financière de l'union est conditionnée par:

de verklaring is geregeld in artikel 2 van verordening nr. 17.
(cette procédure est régie par l'article 2 du règlement n° 17.)

de activiteit van de aei is geregeld bij de wet van 14 juli 1991.
ses activités sont régies par la loi du 14 juillet 1991.

(11) het gebruik van vitaminen en mineralen is geregeld in specifieke sectorale levensmiddelenbesluiten.
(11) l'utilisation de vitamines et de minéraux est régie par des législations alimentaires sectorielles.

de statistische geheimhouding is geregeld bij de reeds genoemde wet van i929:
le secret statistique est réglementé par la loi déjà mentionnée de i929: