Вы искали: het kunnen opstellen van een goede ... (Голландский - Французский)

opstellen van een duidelijke strategie
définir une stratégie claire

het correct kunnen opstellen van een proces-verbaal.
pouvoir rédiger correctement un procès-verbal.

het opstellen van een strategie vraagt om een evaluatie van het verleden, een
dès qu'une stratégie a été élaborée, elle peut constituer une base d'action pour les années à venir.

het opstellen van een lijst met vrijstellingen zou evenmin een goede oplossing zijn.
faire une liste d’ exemptions n’ apparaissait pas non plus être la bonne solution.

het voorstel tot het opstellen van internationale lijsten is in principe een goede zaak.
et ce malgré le fait qu'ils dis­posent d'une langue commune.

- is europa en het opstellen van een europese wetgeving inzake film een goede zaak volgens
­ est­ce que l'europe et la constitution d'une législation européenne du cinéma vous semble une bonne chose?

er kunnen tal van methoden worden gebruikt bij de opstelling van een strategie.
il convient de disposer d'informations sur la localisation et le contexte de

opstellen van een initiatiefadvies over "consolidering van de aan de toetreding voorafgaande strategie"
adoption de l'avis d'initiative sur le "renforcement de la stratégie de préadhésion"

de contacten van de partners kunnen worden gebruikt voor het opstellen van een adressenlijst;
une liste d'adresses peut être dressée en utilisant les contacts de tous les partenaires ;

het eesc zou daarom een overzicht kunnen opstellen van hun discussieonderwerpen die van europees belang zijn.
le cese pourrait établir une liste des questions ayant une importance transversale à l'échelle européenne.

het kunnen functioneren in de maatschappij wordt ook niet als dusdanig nagestreefd, maar is het gevolg van een goede individuele ontwikkeling.
l'objectif en tant que tel n'est pas de pouvoir « fonctionner » dans la société, ce qui est davantage le fruit d'un développement individuel harmonieux.

de opstelling van een code of codes van goede landbouwpraktijk;
l'établissement d'un code ou de codes de bonne pratique agricole;

· analyse van de splijtstof bevattende massa’s en opstellen van een strategie voor de verwijdering daarvan;
· élaborer une stratégie à long terme d'enlèvement des masses contenant du combustible critique (fcm);

5° het geven van een advies over de specifieke boekhoudplannen die de instellingen kunnen opstellen.
5° d'émettre un avis sur les plans comptables spécifiques que les organismes peuvent établir.

het is de bedoeling dat deze groep de commissie bijstaat bij de opstelling van een algemene strategie voor mijnbestrijding.
l' idée qui sous-tend la mise sur pied de ce groupe d' experts est de permettre à la commission d' élaborer une stratégie générale de lutte contre les mines antipersonnel.

het is een goede en zeer constructieve bijdrage die de commissie helpt om de vereiste wetgeving te kunnen opstellen.
le rapport constitue une contribution utile et très constructive, qui permettra à la commission de présenter la législation nécessaire.

— technische steun voor de opstelling van een plaatselijke strategie voor geïntegreerde ontwikkeling.
— appui technique à l'élaboration de stratégies locales de développement intégré.

de in december 2005 ondertekende nieuwe ontwikkelingsbeleidslijn vormt een goede basis voor het opstellen van een alomvattende strategie (zie de paragrafen 9 t/m 12).
la nouvelle politique de développement signée en décembre 2005 constitue une base solide pour l'élaboration d'une stratégie intégrée (voir points 9 à 12).

de in december 2005 ondertekende nieuwe ontwikkelingsbeleidslijn, waarin het milieu tot een prioritaire sector voor financiering wordt gemaakt, vormt een goede basis voor het opstellen van een alomvattende strategie.
la nouvelle politique de développement signée en décembre 2005, qui fait de l'environnement un domaine prioritaire du financement, constitue une base solide pour l'élaboration d'une stratégie intégrée.

4.1 het comité dankt de commissie voor het opstellen van een document over een communautaire strategie om de toepassing van warmtekrachtkoppeling te bevorderen; zij geeft een goed beeld van de huidige situatie.
4.3 le comité des régions marque son accord sur l'objectif communautaire de doublement d'ici 2010 de la part de la pcce dans la production d'électricité et encourage la commission à trouver les moyens adéquats de mobiliser le potentiel cogénérable au service de l'effort communautaire de réduction des émissions de gaz à effet de serre.