Вы искали: het schoolgebeuren (Голландский - Французский)

de ouders aanvaarden het feit dat het gezin geen rol speelt in het schoolgebeuren.
(b) faire "deecendre" l'information en direction dee membree ;

dit omvat fysieke toegankelijkheid, toegang tot het lesprogramma en tot alle andere aspecten van het schoolgebeuren.
en ce qui concerne l'allocation de ressources, l'élève handicapé doit bénéficier des mêmes subventions que les autres, qu'il se trouve dans l'enseignement spécialisé ou dans l'enseignement ordinaire.

onderzoek en ervaring in scholen hebben uitgewezen dat voor leerlingen het gebruik van informatietechnologie een spannende nieuwe dimensie aan het schoolgebeuren toevoegt multimediatoepassingen hebben een zeer positieve uitwerking op alle leerlingen, maar trage leerlingen maken een uitzonderlijke voortgang,
les programmes multimédias ont un effet très positif sur l'ensemble de la population scolaire, particulièrement pour les élèves plus lents, qui font des progrès remarquables car ils ne se sentent pas menacés par leur pairs. ils ont moins peur de l'échec, leur processus de

11° de realisatie van de pedagogische projekten voor de adolescenten in het kader van de school, de aanmoediging van de preventie bij het onderwijzend personeel en de opdrachten om de adolescenten voor te lichten inzake preventieve gezondheid buiten het schoolgebeuren;
11° la réalisation des projets pédagogiques destinés aux adolescents dans le cadre scolaire, la promotion de la prévention auprès du personnel enseignant et les missions de sensibilisation des adolescents hors du cadre scolaire en matière de santé préventive;

deze participatie zou zodanig moeten verlopen dat zij het gevoel van eigenwaarde van de ouders ontwikkelt, tegemoetkomt aan hun persoonlijke ontwikkelings­behoeften en hen in staat stelt deel te nemen aan het schoolgebeuren, zodat zij worden aangemoedigd, bijgestaan en gemotiveerd om bij het onderwijs aan hun kinderen behulpzaam te zijn.
cette participation devrait se dérouler d'une manière qui renforce chez les parents le sentiment de leur valeur personnelle, qui réponde à leurs besoins d'épanouissement personnel, qui les habilite à participer à la vie de l'école et qui les encourage, les aide et les motive pour qu'ils contribuent à l'éducation de leurs enfants.