Вы искали: het verrichten van een dienst (Голландский - Французский)

het verrichten van een consult
la réalisation d'une consultation

het verrichten van diensten
cet argument n'emporte toutefois pas conviction.

het verrichten van valutamarktoperaties;
conduire les opérations de change;

verzoek tot het verrichten van een onderzoek
requête en examen

daarin wordt elektronische levering met het verrichten van een dienst gelijkgesteld.
cette réglementation considère les livraisons électroniques comme une prestation de services.

de verplichting tot het verrichten van een oriëntatieonderzoek;
de procéder à une étude d'orientation;

het verrichten van een consult bij een specialisme a
réalisation d'une consultation dans une spécialisation a

het verrichten van juridisch opzoekingswerk;
en effectuant du travail de recherche juridique;

vergunning voor het verrichten van arbeid
autorisation de travailler

1° het verrichten van betaald werk;
1° l'exercice d'un emploi rémunéré;

het verrichten van dekkingstransacties voor investeringskredieten;
collecter des capitaux destinés à des prêts d'investissement;

het kader voor het verrichten van diensten
le cadre de la prestation de services

k. overheidsopdrachten voor het verrichten van diensten
k — procédures de passation des marchés publics de services

— het verrichten van onderzoek en het oprichten van een data bank,
— des travaux d'études et de mise en place d'une banque de don nées;

voorwaarden voor het verrichten van bepaalde visserijactiviteiten
conditions applicables à certaines activités de pêche

d de toestand vooraf inschatten door het verrichten van een haal­baarheidsstudie
d la détermination de parvenir à des résultats pratiques

„werkzaamheden”: het verrichten van economische activiteiten;
«exploitation»: le fait d'exercer une activité économique;

het verdrag beschermt dus het verrichten van een dienst van algemeen belang, maar niet noodzakelijkerwijze de dienstverlener zelf.
le traité protège ainsi la réalisation effective d'une mission d'intérêt général mais pas nécessairement le fournisseur en tant que tel.

het verrichten van een dienst op grond van een vordering door of namens de overheid, dan wel krachtens de wet.
la transmission d’un bien effectuée en vertu d’un contrat de commission à l’achat ou à la vente.

het gaat hierbij niet om het middel van de overdracht, maar om het onderwerp hiervan : het verrichten van een dienst.
le support de la transmission importe peu, l'important est son objet, à savoir la prestation d'un service.