Вы искали: het vooropgestelde tijdsschema (Голландский - Французский)

de haalbaarheid binnen het vooropgestelde tijdsbestek;
la faisabilité dans le délai imparti;

1° studies betreffende de haalbaarheid van het vooropgestelde project;
1° les études relatives à la faisabilité du projet envisagé;

de energieprioriteit van het vooropgestelde project in het kader van het gebouw;
la priorité énergétique du projet envisagé dans le contexte du bâtiment;

de voorgestelde waarschuwingen op het pakje gaan volledig voorbij aan het vooropgestelde doel.
les avertissements proposés pour les paquets manquent complètement l' objectif proposé.

duurzame ontwikkeling moet het vooropgestelde doel zijn en onze aanpak moet een langetermijnvisie weerspiegelen.
les objectifs liés au développement durable doivent être au premier rang, et la durabilité doit transparaître dans nos actes.

desgevallend rechtvaardigt de universiteit waarom de resultaten en producten achterlopen op het vooropgestelde tijdschema.
le cas échéant, l'université justifie le retard des résultats et des produits par rapport au calendrier.

2° het vermijden van het vooropgestelde aantal ontslagen, met vermelding van het aantal ontslagen.
2° d'éviter le nombre prévu de licenciements, avec mention du nombre de licenciements.

de europese akte moet de goedkeuring vergemakkelijken binnen het vooropgestelde tijdschema van de in het witboek geformuleerde maatregelen.
l'acte unique européen devrait faciliter l'adoption des mesures du livre blanc dans les délais proposés.

er dient overeenstemming te zijn tussen de daadwerkelijke beleggingen en het vooropgestelde beleggingsdoel en -beleid;
les placements réalisés doivent coïncider avec l'objet et la politique de placement annoncés;

nu reeds kan worden aangekondigd dat deze verplichtingen progressief zullen worden verstrengd teneinde het vooropgestelde objectief voor euro 2000 te bereiken.
on peut annoncer dès à présent que ces obligations seront progressivement renforcées afin d'atteindre l'objectif fixé pour l'euro 2000.

het betreft hier permanente processen waarmee aan een behoefte wordt tegemoet gekomen en die niet noodzakelijk een vast, vooropgesteld tijdsschema volgen.
il s'agit de processus permanents qui répondent à un besoin et qui ne suivent pas nécessairement un calendrier fixe.

het toepassingsgebied wordt afgebakend door het niet-bezoldigde karakter en het vooropgestelde plafond van de onkostenforfaits en niet door de beweerde hoedanigheid van de kunstenaar
le champ d'application est délimité par le caractère non-rémunérateur et le plafond proposé à titre de forfaits de frais et non par la soi-disant qualité de l'artiste.

de syndicale organisaties zullen de werkgevers nochtans ten minste 14 dagen vooraf op de hoogte brengen van het vooropgestelde programma en de data van hun afwezigheid van hun leden.
les organisations syndicales avertiront cependant les employeurs du programme prévu et des dates d'absence de leurs membres au moins 14 jours à l'avance.

dat het vooropgestelde bindende plafond voor 2010 voor de sector bijgevolg niet gehaald wordt en dat de streefwaarde van 5,5 kt ver buiten bereik blijft;
que le plafond obligatoire proposé pour 2010 pour le secteur ne sera donc pas atteint et que la valeur envisagée de 5,5 kt reste loin hors d'atteinte;

indien het totale uitbetaalde bedrag per cao kleiner is dan het vooropgestelde bedrag vordert de administratie het niet-aangewende bedrag per cao bij het sociaal fonds terug.
si le montant global payé par cct est inférieur au montant projeté, l'administration recouvre le montant non affecté par cct à charge du fonds social.

de beoordeling gebeurt door afweging ten overstaan van het vooropgesteld profiel.
l'appréciation de cette partie porte sur la conformité au profil préalablement défini.

(5) industrieel ingenieur chemie en bio-industrie of bio-ingenieur zijn eveneens toegelaten maar op pecuniair vlak is de graad van het vooropgestelde diploma van toepassing.
(5) ingénieur industriel chimie ou bio-industrie ou bio-ingénieur est également admis mais sur le plan pécuniaire le diplôme initial est d'application.

smet « beleid voor gelijke kansen - geweld ten aanzien van vrouwen », worden belast met het toezicht op de aanwending van de toegekende subsidie evenals de aanwending voor het vooropgestelde doel.
smet « egalité des chances - violence à l'égard des femmes » sont chargés du contrôle de l'utilisation du subside attribué ainsi que de son affectation à l'objectif poursuivi.

(3) een gelijkwaardig diploma (licentiaat) of hoger diploma (burgerlijk ingenieur) zijn eveneens toegelaten maar op pecuniair vlak is de graad van het vooropgestelde diploma van toepassing.
(3) un diplôme équivalent (licencié) ou supérieur (ingénieur civil) est également admis mais sur le plan pécuniaire le diplôme initial est d'application.