Вы искали: hij heeft me verwittigd dat (Голландский - Французский)

hij heeft:
le conseil appelle:

tenzij hij heeft
à moins qu'il n'aie

hij heeft gelijk.
(applaudissements)

hij heeft ondermeer:
il a notamment :

hij heeft me geen blik waardig gekeurd
il n'a pas daigné me regarder

hij heeft me zelf erop attent gemaakt.
merci beaucoup, monsiem le commis-

dit heeft me verwonderd.
vous avez dit qu'une chorale chantait ici.

mijn vriend heeft me geholpen.
mon amie m'a aidée.

daniela heeft me thuis opgebeld.
daniela m'a appelé à la maison.

de vorige spreker heeft me verbaasd.
le précédent orateur m'a surpris.

de heer maher heeft me gevraagd waarom.
m. maher m'a demandé pourquoi.

hij heeft me gevraagd u bij deze mede te delen dat die ontmoeting inderdaad plaats zal vinden.
quatrième proposition, le renforcement et l'amélioration du marché intérieur avec l'euro qui va, chacun le sait, jouer un rôle, très important, en même temps qu'il sera un fantastique levier de citoyenneté européenne.

"het arbeidsbureau heeft me hierheen gestuurd."
"l'agence pour l'emploi m'a envoyée ici."

het heeft me enigszins verbaasd dat zo'n amendement toelaatbaar geacht werd.
il est cependant prouvé que jamais personne n'en est mort.

dat heeft me niet geschaad. maar het was geen uitbuiting.
aujourd'hui, justement aujourd'hui, à midi, nous avons appris où il est détenu, mais ses avocats n'ont pas encore pu lui parler.

hij heeft me niets gevraagd, maar zei alleen: „dit is heel dringend.
il n’a rien demandé. il a dit: “c’est tellement urgent.

hij heeft me niet weten te overtuigen, maar wat nog belangrijker was is dat hij inhoudelijk onjuiste dingen heeft gezegd.
(exclamation «ce n'est pas vrai!)... c'est absolument vrai, je suis le président de ce groupe, j'ai tout ignoré de cette initiative.

mevrouw mann heeft me gevraagd wat er met ons suikervoorstel gebeurt.
mme mann m’ a demandé l’ état d’ avancement de notre proposition sur le sucre.

hij heeft me laten weten dat er sinds afgelopen februari per vergaderperiode correcties zijn aangebracht in de ver goeding van 120 leden.
en page 28 de l'arc-en-ciel, il suggère que nous ne disposons d'aucun mandat ni de légitimité démocratiques parce que nous avons été élus sur la liste des travaillistes et que donc

de heer sierra heeft me gevraagd: „kan men ook herbebossen?'
m. sierra m'a demandé: «peut-on aussi reboiser?».