Вы искали: hoe de zaak juridisch mekaar steken (Голландский - Французский)

de zaak
la plainte

zeer belangrijk is volgens mij immers de vraag hoe de zaak juridisch gefundeerd is.
pour les forêts, qu'est-ce qui empêche l'union européenne de prendre des mesures internes à l'union européenne?

wij zullen zien hoe de zaak evolueert.
la res ponsabilité du fabricant entretient une relation très étroite avec le principe de normes non obligatoires.

ik kan alleen herhalen hoe de raad de zaken juridisch bekijkt.
je ne peux que répéter quelle est l'interprétation juridique du conseil en la matière.

de commissie bestudeert momenteel de zaak op economisch, juridisch en budgettair vlak.
la commission examine actuellement le problème sur le plan économique, juridique et budgétaire.

maar hoe zit het met de juridische kant van de zaak?
au lieu de cela, nous avons été mis fréquemment devant le fait accompli.

het gaat echter om de vraag hoe de zaak wordt bepleit.
de ce point de vue, nous approuverons avec des réserves le rapport de m. romeos.

u weet hoe de zaken hier liggen.
vous savez où nous en sommes.

wij zullen echter pas in 2006 te weten komen hoe de zaak ervoor staat.
ce ne sera éventuellement le cas qu' en 2006.

als hij nog even luistert, zal ik hem precies uiteenzetten hoe de zaak in elkaar zit.
le parlement européen se propose de maintenir sur cette question une attitude de fermeté et d'assurer un dévelop pement qui ménage l'équilibre nécessaire.

indien de belgische regering de heer tindemans, de medevoorzitter van de paritaire vergadering had geraadpleegd, dan zou ze vastgesteld hebben hoe de zaak precies in mekaar zat.
il n'est pas exagéré de dire que, sans le dr carrington, lomé iv n'aurait jamais abouti.

dat even wat de juridische kant van wat de zaak betreft.
voilà pour ce qui est de l'aspect juridique de l'affaire.

de heer malosse licht toe hoe de zaken ervoor staan.
m. malosse fait le point de la situation.

elk jaar zullen we duidelijk vaststellen hoe de zaken zich ontwikkelen.
en effet, la disponibilité croissante des services de télécommunications modernes permettra de promouvoir davantage dans les régions une plus grande activité économique.

dan zijn er minder juridische garanties voor de ethische aspecten van de zaak.
mais m. casini est le président élu de la commission juridique.

iedereen is erbij gebaat te weten hoe de zaken er werkelijk voor staan.
chacun ne peut que gagner à connaître la vérité des faits.

daarom moet de commissie ons een antwoord geven en duidelijk zeggen hoe de zaken staan.
van der waal (ni)v — (nl) les nombreux problèmes posés dans divers États membres par la ratification du

vorige zondag hebben we gezien hoe de heer gorbatsjov en de heer bush wederom als enigen de zaken
iversen (gue). — (da) voilà précisément un an, monsieur le président, que le mur de berlin a commencé à se désagréger.

"ik wil weten, hoe de zaken staan," zeide glenarvan.
«je veux savoir à quoi m’en tenir, dit glenarvan.

over de gepaste juridische deskundigheid beschikken of relevante ervaring hebben met de toepassing van het recht van de unie, om op zelfstandige wijze zaken juridisch te kunnen beoordelen;
disposent d’une expertise juridique suffisante ou d’une expérience pertinente en matière d’application du droit de l’union afin de pouvoir procéder à une évaluation juridique indépendante de chaque cas;