Вы искали: hoger beroep instellen tegen een vo... (Голландский - Французский)

hoger beroep aantekenen tegen een beslissing
interjeter appel d'une décision

de rijksdienst voor arbeidsvoorziening stelt hoger beroep in tegen dat vonnis.
l'office national de l'emploi interjette appel de ce jugement.

verzet doen tegen een vonnis
faire opposition au jugement

elke partij kan hoger beroep instellen tegen de beslissing over het verzoek om een uitvoerbaarverklaring.
l'une ou l'autre partie peut former un recours contre la décision relative à la demande de déclaration constatant la force exécutoire.

tegen een vonnis beroep instellen
appeler d'un jugement

de hoofdbelastingplichtige kan beroep instellen tegen die aanslag.
la contribuable principale peut introduire un recours contre cette évaluation.

7227 rechtspraak beroep in cassatie hoger beroep vonnis
5637 activité agricole production végétale fruit légume prime à la construction use aide à la construction (2846)

een hoofdbelastingplichtige kan beroep instellen tegen de volgende handelingen:
une contribuable principale peut introduire un recours contre les actes suivants:

de verzoeker kan hoger beroep instellen bij de kamer van inbeschuldigingstelling.
le requérant peut interjeter appel auprès de la chambre des mises en accusation.

elke natuurlijke persoon of rechtspersoon kan beroep instellen tegen een tot hem gericht besluit.
toute personne physique ou morale peut former un recours contre une décision dont elle est destinataire.

het openbaar ministerie en de burgerlijke partij kunnen hoger beroep instellen tegen alle beschikkingen van de raadkamer.
le ministère public et la partie civile peuvent interjeter appel de toutes les ordonnances de la chambre du conseil.

hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het gerecht
former un pourvoi contre une décision du tribunal

de aanvrager kan bij de minister beroep instellen tegen de beslissing over zijn aanvraag.
le demandeur a la faculté d'introduire un recours auprès du ministre contre la décision prise à l'égard de sa demande.

beslissing van de berufungssenat hoger beroep instellen bij het verwaltungsgerichtshof (§ 292 bao).
aux termes de l'article 270, paragraphe 1, de la bao, le président de la direction régionale des finances forme les chambres d'appel et en désigne les membres à partir des listes des membres de la commission d'appel.

elke natuurlijke persoon of rechtspersoon kan beroep instellen tegen een tot hem gericht besluit, of tegen een besluit
toute personne physique ou morale peut former un recours contre une décision dont elle est destinataire ou d'une décision qui, bien qu'adressée à une autre personne, la concerne directement et individuellement.

de aanvrager kan bij de gedelegeerd bestuurder beroep instellen tegen de beslissing over zijn aanvraag.
le demandeur a la faculté d'introduire un recours auprès de l'administrateur délégué contre la décision prise à l'égard de sa demande.

de exploitant kan bij de regering een beroep instellen tegen de beslissingen bedoeld in paragraaf 2.
un recours contre les décisions visées au paragraphe 2 est ouvert à l'exploitant auprès du gouvernement.

van personen die beroep instellen tegen een besluit van het agentschap, kan een vergoeding worden verlangd overeenkomstig titel ix.
une redevance peut être demandée aux personnes formant un recours contre une décision de l'agence conformément au titre ix.

de vergunningsaanvrager kan beroep instellen tegen elke beslissing van het college van burgemeester en schepenen, alsook tegen een stilzwijgende weigering.
le demandeur de l'autorisation peut introduire un recours contre toute décision du collège des bourgmestre et échevins, ainsi que contre tout refus tacite.

de belanghebbende en de procureur des konings kunnen binnen vijftien dagen na de kennisgeving hoger beroep instellen tegen de beslissing, bij een aan het hof van beroep gericht verzoekschrift.
dans les quinze jours de la notification, l'intéressé et le procureur du roi peuvent interjeter appel de la décision, par requête adressée à la cour d'appel.