Вы искали: hoofdelijk en ondeelbaar (Голландский - Французский)

hoofdelijk en persoonlijk aansprakelijk
solidairement et personnellement responsable

ze is volledig en ondeelbaar.
elle est complète et indivisible.

verbinden zich solidair en ondeelbaar
s'engagent solidairement et indivisiblement

de natie is soeverein en ondeelbaar.
c'est la nation qui est détentrice de la souveraineté et on ne peut la morceler.

hoofdelijk en gezamenlijk met pegler ltd:
conjointement et solidairement avec pegler ltd:

het openbaar ministerie is één en ondeelbaar.
le ministère public est un et indivisible.

de mens is een homogeen en ondeelbaar geheel.
l'uem est techniquement sur les rails.

(dimon is hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
(dimon: solidairement responsable)

imi plc hoofdelijk en gezamenlijk met imi kynoch ltd:
imi plc conjointement et solidairement avec imi kynoch ltd:

de jaarlijkse bijdrage is eenmalig en ondeelbaar verschuldigd.
la cotisation annuelle est due de façon unique et indivisible.

de begunstigden van de lening verbinden zich hoofdelijk en ondeelbaar jegens het fonds in de authentieke leningsakte.
les bénéficiaires du prêt s'obligent solidairement et indivisiblement à l'égard du fonds, dans l'acte authentique de prêt.

(scc, sctc en tclt zijn hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
(scc, sctc et tclt: solidairement responsables)

de begunstigden van de hypotheeklening verbinden zich hoofdelijk en ondeelbaar jegens het fonds in de authentieke akte van hypotheeklening.
les bénéficiaires du prêt hypothécaire s'obligent solidairement et indivisiblement à l'égard du fonds, dans l'acte authentique de prêt hypothécaire.

de door de franse gemeenschap verleende waarborg is hoofdelijk en ondeelbaar van de door het waalse gewest verleende waarborg.
la garantie accordée par la communauté française est solidaire et indivisible de celle octroyée par la région wallonne.

het herstelplan vormt voor de regering immers één en ondeelbaar geheel.
en effet, le plan de relance forme un tout indivisible aux yeux du gouvernement.

in geval van mede-eigendom moet elk van de mede-eigenaars zich hoofdelijk en ondeelbaar tot de overeengekomen verplichtingen verbinden.
en cas de copropriété, les obligations convenues sont souscrites par tous les copropriétaires de manière solidaire et indivisible.

de verdere betalingen dienen volledig en ondeelbaar te geschieden voor 31 januari.
les paiements ultérieurs doivent être effectués de manière complète et indivisible avant le 31 janvier.

(e)clariant ag en clariant gmbh hoofdelijk en gezamenlijk -0 miljoen eur. -
(e)clariant ag et clariant gmbh, responsabilité conjointe et solidaire: -0 euros; -

hoofdelijke en gezamenlijke borgen
cautions solidaires

4° de vermelding dat de koper of verkrijger en elke overdrager van het abonnement hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk is met de uiteindelijke houder ervan voor elke schade veroorzaakt door deze laatste in het stadion;
4° la mention que l'acheteur ou l'acquéreur et tout cédant de l'abonnement sont solidairement et indivisiblement responsables avec son détenteur final de tout dommage causé par ce dernier dans le stade;