Вы искали: hoop genoeg informatie te kunnen geven (Голландский - Французский)

† door informatie te geven over:
s en fournissant des informations sur les aspects suivants:

leiding kunnen geven;
savoir diriger;

moet instructies kunnen geven;
doit pouvoir donner des instructions;

moet dus leiding kunnen geven.
doit donc pouvoir diriger.

allen hebben geconcludeerd zekerheid te kunnen geven.
ils ont tous abouti à la conclusion de pouvoir donner leur assurance.

ik hoop dat ze aan onze eisen gehoor kunnen geven.
j'espère qu'ils pourront nous répondre.

kortom, dit land zou zijn volk opnieuw hoop kunnen geven.
en un mot, ce pays pourrait redonner vie à son peuple.

indien niet, dan zullen wij jammer genoeg onze steun niet kunnen geven.
dans le cas inverse, cela nous sera hélas impossible.

ver wachten wij hun een positief antwoord te kunnen geven?
pour terminer.

het is nog wat vroeg om u een cijfer te kunnen geven.
il est encore un peu tôt pour vous donner un chiffre.

het doel hiervan is de leden van de commissie genoeg informatie te verschaffen om het verzoekschrift te kunnen beoordelen.
dernière lui transmet alors les données de base qui lui permettront de prendre une décision.

de titel levert niet genoeg informatie. @info
le titre ne fournit pas assez d'informations. @info

% ven en de lidstaten geen vrije toegang tot alle informatie hebben om deze aan de burgers door te kunnen geven.
je vais répondre brièvement à un certain nombre de points, mais vous pouvez être sûrs que, dès demain matin, je lui transmettrai vos questions.

de geïntegreerde evaluatie van de economie waar de heer cravinho om verzoekt, hoop ik te kunnen geven.
nous examinons aujourd'hui deux décisions-clés.

italië heeft niet genoeg informatie verstrekt om een dergelijke bewering te onderbouwen.
or, l'italie n'a pas fourni suffisamment d'informations pour étayer cette thèse.

burgers hebben niet genoeg informatie om in hun koopgedrag verantwoorde keuzes te maken.
les citoyens, quand ils ont la possibilité de faire des choix responsables, ne disposent pas de visibilité.

de automatisch gegenereerde crashinformatie bevat niet genoeg informatie om bruikbaar te zijn. @info
les informations générées automatiquement sur ce plantage ne contiennent pas assez de données pour être utiles. @info

de beschrijving van de crashdetails levert niet genoeg informatie. @info
la description du plantage ne fournit pas assez d'informations. @info

daarom zijn er maatregelen nodig om mensen uitleg te kunnen geven en te kunnen overtuigen.
il s'ensuit que des actions et outils doivent être développés pour expliquer et convaincre.

ik hoop u binnenkort informatie te kunnen geven over de stand van de werkzaamheden in de landbouwraad, alsmede over de vooruitzichten voor de verdere ontwikkeling in verband met het landbouwonderdeel van agenda 2000.
j' espère vous avoir présenté aussi brièvement que possible les informations les plus importantes sur l' avancement des travaux au sein du conseil « agriculture » et sur les perspectives de progrès dans la partie agricole de l' agenda 2000.