Вы искали: huwelijksboot (Голландский - Французский)

huwelijksboot
bateau de lune de miel

de huwelijksboot van liefde
le vaisseau de l'amour

in de huwelijksboot van liefde springen
s'embarquer sur le vaisseau de l'amour

wat op die huwelijksboot gebeurde, had mijn val moeten zijn.
ce que est arrivé pendant la lune de miel sur ce bateau aurait dû précipiter ma chute.

jullie sprongen in de huwelijksboot en nodigden ons niet uit?
vous vous êtes passés la corde au cou et vous ne nous avez pas invités ?

in de cynische wereld van vandaag... is het zo moeilijk om die grote stap van vertrouwen te maken... in de huwelijksboot van liefde en zorg.
dans notre monde cynique, il est... difficile de faire acte de foi... en s'embarquant sur le vaisseau de l'amour.

niet lang nadat zij in de huwelijksboot was getreden had zij een motorboot/yacht (een sea ray motor yacht) in florida gekocht.
peu de temps après s'être embarquée sur le vaisseau du mariage, elle a acheté un bateau à moteur / yacht (un yacht à moteur sea ray) en floride.

vol goede moed stapten ze het huwelijksboote in, stichtten een gezin
j'espère, monsieur le commissaire, que votre réponse d'au jourd'hui nous éclairera sur ce point.