Вы искали: ik ben franse van origine (Голландский - Французский)

van origine
d'origine

punt van origine van de signalering
point d'origine de la signalisation

ook het eu-recht is van origine internationaal recht.
le droit européen est également, à l' origine, du droit international.

het scenario is gebaseerd op een van origine nederlandstalig literair werk;
le scénario est une adaptation d'une œuvre littéraire originale néerlandaise;

1. het bestuur van origine wanneer het gesloten brievenmalen betreft;
1. lorsqu'il s'agit de dépêches closes, à la charge de l'administration du pays d'origine;

het bestuur van origine heeft het recht om voor de brievenpostzendingen met als inhoud :
l'administration d'origine a la faculté de concéder, pour les envois de la poste aux lettres contenant :

het bestuur van bestemming moet oordelen of het bestuur van origine al of niet aan de toegangsvoorwaarden voldoet.
il appartient à l'administration de destination de juger si l'administration d'origine a rempli ou non les conditions d'accès.

de enquêteurs blijven het loon ontvangen waarop zij recht hadden in hun korps of dienst van origine.
les enquêteurs continueront à percevoir le traitement qu'ils percevaient dans leur corps ou service d'origine.

- personen afkomstig uit landelijke regio's die naar hun regio van origine willen terugkeren.
la propension à la mobilité des personnes âgées est donc assez différenciée selon les destinations envisagées et les groupes concernés.

zij is samengesteld uit het port en uit een door het bestuur van origine vastgestelde heffing voor aflevering met bewijs van afgifte.
elle se compose de la taxe d'affranchissement et d'une taxe de livraison attestée fixée par l'administration d'origine.

die aandelen zijn ten laste van het bestuur van het land van origine, tenzij deze conventie voorziet in afwijkingen van dit principe.
ces quotes-parts sont à la charge de l'administration du pays d'origine, à moins que la présente convention ne prévoie des dérogations à ce principe.

de tarieven van die dienst worden door het bestuur van origine vastgesteld, rekening houdend met de kosten en vereisten van de markt.
les tarifs inhérents au service sont fixés par l'administration d'origine compte tenu des coûts et des exigences du marché.

- de wens om in de regio van origine te blijven, wordt versterkt door een groeiende interesse voor culturele en traditionele waarden.
d'autres facteurs plus importants entravent ou retardent la mobilité des personnes:

de onder 1 en 2 vermelde aandelen komen ten laste van het bestuur van het land van origine, tenzij deze conventie in afwijkingen van dit principe voorziet.
les quotes-parts visées sous 1 et 2 sont à la charge de l'administration du pays d'origine, à moins que la présente convention ne prévoie des dérogations à ce principe.

de heer frans van daeleambassadeur, permanent vertegenwoordiger
m. frans van daeleambassadeur, représentant permanent

de heer frans van daele ambassadeur, permanent vertegenwoordiger
m. frans van daele ambassadeur, représentant permanent

een vertaling van het nederlands naar het frans van een tekst aanleveren
livrer une traduction du néerlandais vers le français d’un texte

zaal « ruggehof » frans van dijckstraat 46 2100 deurne
zaal « ruggehof » frans van dijckstraat 46 2100 deurne

de heer frans van daelc, directeur­generaal politiek van het ministerie van buitenlandse zaken
mmc ellen margrethe moj, secrétaire d'État au minis­tère des affaires étrangères

een systematische verzameling in het frans van de rechtspraak van het hof en het gerecht van eerste aanleg in ambtenarenzaken.
publication en langue frangaise regroupant, suivant un plan systdmatique, lajurisprudence de la cour et du tribunal de premiöre instance relevant du contentieux de la fonction publique.